用愛的殺手 - 葉麗儀 перевод на немецкий

用愛的殺手

誰人還在昨晚扮誠懇的說著
若果我愛月球遷居宇宙
仍然同伴我到月球永愛著我
星光裡定暖著我的雙手

然而還未見昨晚夜星星暗淡
便把我棄在床 拋諸腦後
然而還未見惡兆流星空中過
另一個已代替我的手

傷心緊緊控制 看著你熱吻得不肯干休
哪裡顧及旁人 含著淚向後走
傷心緊緊控制 完全是現在幸運我親身看透
何事我要為你淚流 我懶為你淚流 你這用愛的殺手

無緣抬頭我向前行不講再會
為因我已自由 請速退後
遙遙長路會有冷傲北風呼嘯
它痛罵世上情義兇手

傷心緊緊控制 看著你熱吻得不肯干休
哪裡顧及旁人 含著淚向後走
傷心緊緊控制 完全是現在幸運我親身看透
何事我要為你淚流 我懶為你淚流 你這用愛的殺手

無緣抬頭我向前行不講再會
為因我已自由 請速退後
遙遙長路會有冷傲北風呼嘯
它痛罵世上情義兇手

Mörder der Liebe

Wer hat gestern Abend noch geheuchelt aufrichtig gesagt,
wenn ich den Mond lieben und ins Universum ziehen würde,
würdest du mich immer noch zum Mond begleiten und mich ewig lieben,
im Sternenlicht würdest du sicher meine Hände wärmen.

Doch kaum sind die Sterne von letzter Nacht verblasst,
hast du mich im Bett verlassen, aus dem Sinn geworfen.
Doch kaum ist ein unheilvoller Meteor über den Himmel gezogen,
hat schon eine andere meine Hand ersetzt.

Der Herzschmerz hält mich fest im Griff, sehe dich küssen, leidenschaftlich, ohne Unterlass.
Wie könntest du auf den Nebenstehenden achten? Ich weiche mit Tränen in den Augen zurück.
Der Herzschmerz hält mich fest im Griff, es ist pures Glück, dass ich es jetzt selbst durchschaue.
Warum sollte ich für dich weinen? Ich habe keine Lust, für dich zu weinen, du Mörder der Liebe!

Ohne aufzublicken gehe ich vorwärts, sage nicht auf Wiedersehen.
Denn ich bin jetzt frei, bitte tritt schnell zurück.
Auf dem langen, fernen Weg wird der kalte, stolze Nordwind heulen.
Er schimpft auf die Mörder von Gefühl und Treue in dieser Welt.

Der Herzschmerz hält mich fest im Griff, sehe dich küssen, leidenschaftlich, ohne Unterlass.
Wie könntest du auf den Nebenstehenden achten? Ich weiche mit Tränen in den Augen zurück.
Der Herzschmerz hält mich fest im Griff, es ist pures Glück, dass ich es jetzt selbst durchschaue.
Warum sollte ich für dich weinen? Ich habe keine Lust, für dich zu weinen, du Mörder der Liebe!

Ohne aufzublicken gehe ich vorwärts, sage nicht auf Wiedersehen.
Denn ich bin jetzt frei, bitte tritt schnell zurück.
Auf dem langen, fernen Weg wird der kalte, stolze Nordwind heulen.
Er schimpft auf die Mörder von Gefühl und Treue in dieser Welt.