用愛的殺手 - 葉麗儀 перевод на русский

用愛的殺手

誰人還在昨晚扮誠懇的說著
若果我愛月球遷居宇宙
仍然同伴我到月球永愛著我
星光裡定暖著我的雙手

然而還未見昨晚夜星星暗淡
便把我棄在床 拋諸腦後
然而還未見惡兆流星空中過
另一個已代替我的手

傷心緊緊控制 看著你熱吻得不肯干休
哪裡顧及旁人 含著淚向後走
傷心緊緊控制 完全是現在幸運我親身看透
何事我要為你淚流 我懶為你淚流 你這用愛的殺手

無緣抬頭我向前行不講再會
為因我已自由 請速退後
遙遙長路會有冷傲北風呼嘯
它痛罵世上情義兇手

傷心緊緊控制 看著你熱吻得不肯干休
哪裡顧及旁人 含著淚向後走
傷心緊緊控制 完全是現在幸運我親身看透
何事我要為你淚流 我懶為你淚流 你這用愛的殺手

無緣抬頭我向前行不講再會
為因我已自由 請速退後
遙遙長路會有冷傲北風呼嘯
它痛罵世上情義兇手

Убийца любовью

Кто же это вчера вечером притворялся таким искренним,
Говоря, что если я полюблю Луну и захочу жить в космосе,
То он всё равно отправится со мной на Луну и будет вечно любить меня,
И звёздный свет будет согревать мои руки.

Но не успели погаснуть звёзды прошлой ночи,
Как ты бросил меня в постели, выбросив из головы.
Не успела зловещая падающая звезда пролететь по небу,
Как другая уже заняла место моей руки в твоей.

Горе крепко сжимает меня, я смотрю, как ты целуешь её, не желая остановиться.
Где твои мысли о других? Я ухожу, глотая слёзы.
Горе крепко сжимает меня, но сейчас мне повезло, что я увидела всё своими глазами.
Зачем мне плакать по тебе? Мне лень плакать по тебе, убийца любовью.

Не поднимая головы, я иду вперёд, не прощаясь.
Потому что я свободна, так что поскорее уходи.
На долгом пути будет свирепствовать холодный северный ветер,
Он будет проклинать убийц чувств на этом свете.

Горе крепко сжимает меня, я смотрю, как ты целуешь её, не желая остановиться.
Где твои мысли о других? Я ухожу, глотая слёзы.
Горе крепко сжимает меня, но сейчас мне повезло, что я увидела всё своими глазами.
Зачем мне плакать по тебе? Мне лень плакать по тебе, убийца любовью.

Не поднимая головы, я иду вперёд, не прощаясь.
Потому что я свободна, так что поскорее уходи.
На долгом пути будет свирепствовать холодный северный ветер,
Он будет проклинать убийц чувств на этом свете.