肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲) - 葉麗儀перевод на немецкий
肝胆相照
(无线电视剧英雄刀少年主题曲)
Ein
Herz
und
eine
Seele
(Titellied
der
TVB-Fernsehserie
Heldenhafte
junge
Klinge)
尽心将奸恶巢
Mit
ganzem
Herzen
die
Nester
des
Bösen
zerstören
若见招可拆招
Wenn
ich
einen
Zug
sehe,
kann
ich
ihn
parieren
好家邦
Das
gute
Heimatland
是我要保的镖
Ist
der
Schatz,
den
ich
beschützen
muss
* 未肯屈膝折腰
* Nicht
bereit,
niederzuknien
und
mich
zu
beugen
神勇小子不少
Viele
tapfere
junge
Burschen
gibt
es
手足心
Im
Herzen
von
Brüdern
不将信义忘掉
Wird
Treue
und
Gerechtigkeit
nicht
vergessen
神力满一双手
Göttliche
Kraft
erfüllt
beide
Hände
天生有烈血在流
Von
Natur
aus
fließt
heißes
Blut
in
den
Adern
怀着理想
Mit
Idealen
im
Herzen
是永远不退后
*
Werde
ich
niemals
zurückweichen
*
# 肝胆照
刀锋叫
# Ein
Herz
und
eine
Seele,
die
Schneide
der
Klinge
ruft
想出销
想出鞘
Will
vernichten,
will
die
Klinge
ziehen
横眉藏怒笑
Grimmiger
Blick
verbirgt
zorniges
Lächeln
万丈暴风百里海啸
Gewaltiger
Sturm,
meilenweiter
Tsunami
肝胆照
胸襟啸
Ein
Herz
und
eine
Seele,
Kühnheit
ertönt
不得了
不得了
Unglaublich,
unglaublich
志气如日照
Der
Ehrgeiz
leuchtet
wie
die
Sonne
阵阵熟火好汉心里烧
#
Heiße
Flammen
brennen
im
Herzen
des
Helden
#
* 未肯屈膝折腰
* Nicht
bereit,
niederzuknien
und
mich
zu
beugen
神勇小子不少
Viele
tapfere
junge
Burschen
gibt
es
手足心
Im
Herzen
von
Brüdern
不将信义忘掉
Wird
Treue
und
Gerechtigkeit
nicht
vergessen
神力满一双手
Göttliche
Kraft
erfüllt
beide
Hände
天生有烈血在流
Von
Natur
aus
fließt
heißes
Blut
in
den
Adern
怀着理想
Mit
Idealen
im
Herzen
是永远不退后
*
Werde
ich
niemals
zurückweichen
*
# 肝胆照
刀锋叫
# Ein
Herz
und
eine
Seele,
die
Schneide
der
Klinge
ruft
想出销
想出鞘
Will
vernichten,
will
die
Klinge
ziehen
横眉藏怒笑
Grimmiger
Blick
verbirgt
zorniges
Lächeln
万丈暴风百里海啸
Gewaltiger
Sturm,
meilenweiter
Tsunami
肝胆照
胸襟啸
Ein
Herz
und
eine
Seele,
Kühnheit
ertönt
不得了
不得了
Unglaublich,
unglaublich
志气如日照
Der
Ehrgeiz
leuchtet
wie
die
Sonne
阵阵熟火好汉心里烧
#
Heiße
Flammen
brennen
im
Herzen
des
Helden
#
# 肝胆照
刀锋叫
# Ein
Herz
und
eine
Seele,
die
Schneide
der
Klinge
ruft
想出销
想出鞘
Will
vernichten,
will
die
Klinge
ziehen
横眉藏怒笑
Grimmiger
Blick
verbirgt
zorniges
Lächeln
万丈暴风百里海啸
Gewaltiger
Sturm,
meilenweiter
Tsunami
肝胆照
胸襟啸
Ein
Herz
und
eine
Seele,
Kühnheit
ertönt
不得了
不得了
Unglaublich,
unglaublich
志气如日照
Der
Ehrgeiz
leuchtet
wie
die
Sonne
阵阵熟火好汉心里烧
#
Heiße
Flammen
brennen
im
Herzen
des
Helden
#
Оцените перевод
1
上海滩龙虎斗
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.