Текст и перевод песни 葉麗儀 - 肝膽相照

肝膽相照

盡心將奸惡剿 若見招可拆招
好家邦 是我要保的鏢

未肯屈膝折腰 神勇小子不少
手足心 不將信義忘掉

神力滿一雙手 天生有烈血在流
懷著理想 是永遠不退後

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

未肯屈膝折腰 神勇小子不少
手足心 不將信義忘掉

神力滿一雙手 天生有烈血在流
懷著理想 是永遠不退後

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

Le dévouement mutuel

Je fais de mon mieux pour éradiquer le mal, si je vois une attaque, je peux contrer
Ce bon pays est ce que je dois protéger

Je ne veux pas plier le genou, il y a beaucoup de jeunes courageux
Ne jamais oublier la confiance et la loyauté

Mes deux mains sont pleines de puissance, le sang chaud coule naturellement
Avec un idéal, je ne recule jamais

Le dévouement mutuel, les lames crient, elles veulent sortir, elles veulent sortir
Les sourcils cachent un sourire en colère, les vents violents et les vagues immenses
Le dévouement mutuel, la poitrine crie, c'est incroyable, c'est incroyable
L'ambition brille comme le soleil, le feu brûle dans le cœur des braves

Je ne veux pas plier le genou, il y a beaucoup de jeunes courageux
Ne jamais oublier la confiance et la loyauté

Mes deux mains sont pleines de puissance, le sang chaud coule naturellement
Avec un idéal, je ne recule jamais

Le dévouement mutuel, les lames crient, elles veulent sortir, elles veulent sortir
Les sourcils cachent un sourire en colère, les vents violents et les vagues immenses
Le dévouement mutuel, la poitrine crie, c'est incroyable, c'est incroyable
L'ambition brille comme le soleil, le feu brûle dans le cœur des braves

Le dévouement mutuel, les lames crient, elles veulent sortir, elles veulent sortir
Les sourcils cachent un sourire en colère, les vents violents et les vagues immenses
Le dévouement mutuel, la poitrine crie, c'est incroyable, c'est incroyable
L'ambition brille comme le soleil, le feu brûle dans le cœur des braves