Текст и перевод песни 葉麗儀 - 肝膽相照

肝膽相照

盡心將奸惡剿 若見招可拆招
好家邦 是我要保的鏢

未肯屈膝折腰 神勇小子不少
手足心 不將信義忘掉

神力滿一雙手 天生有烈血在流
懷著理想 是永遠不退後

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

未肯屈膝折腰 神勇小子不少
手足心 不將信義忘掉

神力滿一雙手 天生有烈血在流
懷著理想 是永遠不退後

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

肝膽照 刀鋒叫 想出鞘 想出鞘
橫眉藏怒笑 萬丈暴風百里海嘯
肝膽照 胸襟嘯 不得了 不得了
志氣如日照 陣陣熱火好漢心裡燒

Плечом к плечу

Вложу всю душу, зло искоренив, любой удар парирую умело,
родная страна – мой щит, моя опора.

Не склонюсь пред врагом, храбрецов вокруг немало,
братья по духу верность и честь не забывают.

Сила в моих руках, горячая кровь в жилах струится,
с мечтой в сердце никогда не отступлю.

Плечом к плечу, клинок звенит, просится из ножен, рвется в бой,
в гневе сжаты брови, буря грозная, цунами ревет,
плечом к плечу, душа поет, не удержать, не остановить,
дух мой, как солнце, сияет, пламя в сердцах героев горит.

Не склонюсь пред врагом, храбрецов вокруг немало,
братья по духу верность и честь не забывают.

Сила в моих руках, горячая кровь в жилах струится,
с мечтой в сердце никогда не отступлю.

Плечом к плечу, клинок звенит, просится из ножен, рвется в бой,
в гневе сжаты брови, буря грозная, цунами ревет,
плечом к плечу, душа поет, не удержать, не остановить,
дух мой, как солнце, сияет, пламя в сердцах героев горит.

Плечом к плечу, клинок звенит, просится из ножен, рвется в бой,
в гневе сжаты брови, буря грозная, цунами ревет,
плечом к плечу, душа поет, не удержать, не остановить,
дух мой, как солнце, сияет, пламя в сердцах героев горит.