Текст и перевод песни 葉麗儀 - 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
莫问我是谁
(亚洲电视剧"仙鹤神针"插曲)
Ne
me
demande
pas
qui
je
suis
(Générique
de
la
série
télévisée
asiatique
"L'Aigle
de
fer")
点点星光夜色璀璨
Des
étoiles
scintillantes
illuminent
la
nuit
谁能看透变透平淡
Qui
peut
percer
les
secrets
de
la
simplicité
但愿太虚任君可遨游
Puisse
le
vide
te
permettre
de
voguer
librement
千世万世心相扣
Pour
des
millénaires
et
des
millénaires,
nos
cœurs
sont
liés
* 执手相看泪沾湿眼
* Nos
mains
se
serrent,
les
larmes
mouillent
mes
yeux
祈求爱意再弥漫
Je
prie
pour
que
l'amour
se
répande
à
nouveau
雾夜晓风月色影渐残
La
brume
nocturne,
le
vent
matinal,
la
lumière
lunaire
s'estompe
空有恨爱皆嗟叹
Il
ne
reste
que
la
haine
et
l'amour,
tout
cela
suscite
des
regrets
落花纷飞未敢今宵醉
Les
fleurs
tombent,
je
n'ose
pas
me
laisser
aller
à
l'ivresse
de
ce
soir
水波倒影只有一腔泪
Le
reflet
dans
l'eau
n'est
qu'une
larme
愿君珍惜请归去
J'espère
que
tu
chériras
tout
cela,
et
que
tu
partiras
莫问我是谁
*
Ne
me
demande
pas
qui
je
suis
*
* 执手相看泪沾湿眼
* Nos
mains
se
serrent,
les
larmes
mouillent
mes
yeux
祈求爱意再弥漫
Je
prie
pour
que
l'amour
se
répande
à
nouveau
雾夜晓风月色影渐残
La
brume
nocturne,
le
vent
matinal,
la
lumière
lunaire
s'estompe
空有恨爱皆嗟叹
Il
ne
reste
que
la
haine
et
l'amour,
tout
cela
suscite
des
regrets
落花纷飞未敢今宵醉
Les
fleurs
tombent,
je
n'ose
pas
me
laisser
aller
à
l'ivresse
de
ce
soir
水波倒影只有一腔泪
Le
reflet
dans
l'eau
n'est
qu'une
larme
愿君珍惜请归去
J'espère
que
tu
chériras
tout
cela,
et
que
tu
partiras
莫问我是谁
*
Ne
me
demande
pas
qui
je
suis
*
雾夜晓风月色影渐残
La
brume
nocturne,
le
vent
matinal,
la
lumière
lunaire
s'estompe
空有恨爱皆嗟叹
Il
ne
reste
que
la
haine
et
l'amour,
tout
cela
suscite
des
regrets
雾夜晓风月色影渐残
La
brume
nocturne,
le
vent
matinal,
la
lumière
lunaire
s'estompe
空有恨爱皆嗟叹
Il
ne
reste
que
la
haine
et
l'amour,
tout
cela
suscite
des
regrets
Оцените перевод
1
上海滩龙虎斗
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
2 I'D Really Love To See You Tonight
3 恨海
4 成几不必理会
5 我心里的太阳
6 我有一段情
7 春风带来烦恼
8 曼波女郎
9 滔滔江水
10 爱是无涯
11 玫瑰玫瑰我爱你
12 疯狂的周末
13 真善美
14 恨不相逢未嫁时
15 笑迎人生 - 叶丽仪叶振棠
16 纸醉金迷
17 肝胆相照 (无线电视剧 英雄刀少年 主题曲)
18 花外流莺
19 莫问我是谁 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
20 莫问我是谁（atv仙鹤神针主题曲）
21 谁令你痴醉 (亚洲电视剧 中国教父 插曲)
22 送君
23 那天将心交给你
24 郎如春日风
25 长相忆
26 香格里拉
27 红颜
28 鱼儿那里来
29 忆良人
30 巾帼英雄(十三妹主题曲)
31 Waltzing Matilda (Australia)
32 The Way We Were
33 《上海滩》主题歌
34 一生只有这天 (亚洲电视剧 仙鹤神针 插曲)
35 万般情
36 万般情 (无线电视剧 上海滩 主题曲)
37 上海灘
38 上海滩(上海滩)
39 不到三分钟
40 人隔万重山
41 得不到的爱情
42 仙鹤情缘 (亚洲电视剧 仙鹤神针 主题曲)
43 何日再相逢
44 卖相思
45 又是命运(女人天下主题曲)
46 可爱的热带风光
47 天涯歌女
48 女中豪杰
49 女黑侠木兰花
50 如果没有你
51 少女慈禧
52 巨星
53 巾帼英雄
54 伴我歌唱
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.