Текст и перевод песни 葉麗儀 - 萬般情 (Live)
《上海滩续集》主题歌
Главная
песня
«The
Bund
II»
万般情
万般恨
Десять
тысяч
чувств,
десять
тысяч
обид,
象那春江河波澜隐隐
Словно
рябь
на
реке
Янцзы,
еле
видная.
什么缘
什么份
Какая
судьба,
какая
связь,
随逝水东流再不要问
Уносит
течением
прочь,
не
стоит
и
спрашивать.
前尘旧事偏偏多记忆
Прошлое,
словно
навязчивая
память,
心中种种叹息都烙下印
Все
вздохи
в
моем
сердце
оставили
след.
潮涛永远冲不去
Волны
не
смоют
никогда
心里面
往日痕
Следы
прошлого
в
душе.
越多情
越多恨
Чем
больше
любви,
тем
больше
обид,
何日江水会停
Когда
же
река
успокоится,
平息爱恨
Уйдут
любовь
и
ненависть?
前尘旧事偏偏多记忆
Прошлое,
словно
навязчивая
память,
心中种种叹息都烙下印
Все
вздохи
в
моем
сердце
оставили
след.
潮涛永远冲不去
Волны
не
смоют
никогда
心里面
往日痕
Следы
прошлого
в
душе.
越多情
越多恨
Чем
больше
любви,
тем
больше
обид,
何日江水会停
Когда
же
река
успокоится,
平息爱恨
Уйдут
любовь
и
ненависть?
何日江水会停
Когда
же
река
успокоится,
平息爱恨
Уйдут
любовь
и
ненависть?
Оцените перевод
1
時間都去哪兒了 (國語版) (Studio Version)
2 Overture: 上海灘龍虎鬥 / 獻出真善美 / 天下伴你闖 / Ocean Deep / 女黑俠木蘭花 (Music Only) (Live)
3 上海灘 (Encore) (Live)
4 獻出真善美 (Encore) (Live)
5 時間都去哪兒了 (粵語版) (Live)
6 Sometimes When We Touch (Live)
7 Dear Hong Kong (Live)
8 愛是不保留 (Live)
9 Blessings (Live)
10 Tribute Medley: 漣漪 / 好歌獻給你 / 滄海一聲笑 (Live)
11 萬般情 (Live)
12 時間都去哪兒了 (粵語版 Studio Version)
13 萬水千山縱橫 (Live)
14 Interlude / 女中豪傑 (Chorus) (Live)
15 International Medley: 阿里郎 Arirang / Dahil Sa Iyo / Besame Mucho / 高山青 (阿里山的姑娘) (Live)
16 夜來香 (Live)
17 我的心裡沒有他 (Live)
18 不了情 (英文版) (Live)
19 Oldies Medley: Yesterday Once More / More Than I Can Say / Sealed with a Kiss / Yesterday (Live)
20 Jingles Medley: 小莫小於水滴 / 捐血救人 / 做人係要忍 / 垃圾蟲 / Big Spender (Live)
21 You Don't Have To Say You Love Me (Live)
22 星光照心窩 (Live)
23 上海灘 (Live)
24 紅顏 (Live)
2 Overture: 上海灘龍虎鬥 / 獻出真善美 / 天下伴你闖 / Ocean Deep / 女黑俠木蘭花 (Music Only) (Live)
3 上海灘 (Encore) (Live)
4 獻出真善美 (Encore) (Live)
5 時間都去哪兒了 (粵語版) (Live)
6 Sometimes When We Touch (Live)
7 Dear Hong Kong (Live)
8 愛是不保留 (Live)
9 Blessings (Live)
10 Tribute Medley: 漣漪 / 好歌獻給你 / 滄海一聲笑 (Live)
11 萬般情 (Live)
12 時間都去哪兒了 (粵語版 Studio Version)
13 萬水千山縱橫 (Live)
14 Interlude / 女中豪傑 (Chorus) (Live)
15 International Medley: 阿里郎 Arirang / Dahil Sa Iyo / Besame Mucho / 高山青 (阿里山的姑娘) (Live)
16 夜來香 (Live)
17 我的心裡沒有他 (Live)
18 不了情 (英文版) (Live)
19 Oldies Medley: Yesterday Once More / More Than I Can Say / Sealed with a Kiss / Yesterday (Live)
20 Jingles Medley: 小莫小於水滴 / 捐血救人 / 做人係要忍 / 垃圾蟲 / Big Spender (Live)
21 You Don't Have To Say You Love Me (Live)
22 星光照心窩 (Live)
23 上海灘 (Live)
24 紅顏 (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.