萬般情 - 葉麗儀 перевод на немецкий

萬般情

《上海滩续集》主题歌
万般情 万般恨
象那春江河波澜隐隐
什么缘 什么份
随逝水东流再不要问
前尘旧事偏偏多记忆
心中种种叹息都烙下印
潮涛永远冲不去
心里面 往日痕
越多情 越多恨
何日江水会停
平息爱恨

前尘旧事偏偏多记忆
心中种种叹息都烙下印
潮涛永远冲不去
心里面 往日痕
越多情 越多恨
何日江水会停
平息爱恨
何日江水会停
平息爱恨

Tausend Gefühle

Titelmelodie von "Die Rückkehr der Mittellosen"
Tausend Gefühle, tausend Hass
Wie des Frühlings Fluss, ruhelos, ohne Rast
Welches Schicksal, welcher Bund
Fließt dahin im Strom – frag nicht so rund
Vergangene Tage, all die Erinnerung plagt
Mein Herz voller Seufzer, die Spuren nie verblasst
Ewig spült die Flut nicht fort
Die Narben tief in mir, die Vergangenheit sofort
Mehr Gefühl, mehr erbitterter Streit
Wann wird still der Fluss sein
Liebe, Hass im Schein?

Vergangene Tage, all die Erinnerung plagt
Mein Herz voller Seufzer, die Spuren nie verblasst
Ewig spült die Flut nicht fort
Die Narben tief in mir, die Vergangenheit sofort
Mehr Gefühl, mehr erbitterter Streit
Wann wird still der Fluss sein
Liebe, Hass im Schein?
Wann wird still der Fluss sein
Liebe, Hass im Schein?