說不出的快活 - 葉麗儀перевод на немецкий

說不出的快活

Unaussprechliche Freude

你看我我看你

Du siehst mich an, ich sehe dich an

你看我几时我有这么高兴过

Sieh mich an, wann war ich denn jemals so glücklich?

你看我我看你

Du siehst mich an, ich sehe dich an

你看我几时我有这么得意过

Sieh mich an, wann war ich denn jemals so zufrieden?

你可不必问我

Du brauchst mich nicht zu fragen,

这么高兴

so glücklich,

这么得意

so zufrieden,

这么快活

so fröhlich,

到底为什么

warum eigentlich.

就是你来问我

Selbst wenn du mich fragst,

我也不想

will ich es auch nicht,

我也不能

kann ich es auch nicht,

我也不会

werde ich es auch nicht

老实对你说

dir ehrlich sagen.

Ja-ja-jam bo

Ja-jam bo

一定要我说

Wenn ich es unbedingt sagen muss,

也不过模模糊糊

ist es doch nur vage,

迷迷惑惑

verwirrend.

Ja-jam bo

还是别管我

Kümmer dich besser nicht um mich,

也可以免得讨厌

so gibt es keinen Ärger

免得罗嗦

und kein langes Gerede.

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo

Ja-jam bo

一定要我说

Wenn ich es unbedingt sagen muss,

也不过模模糊糊

ist es doch nur vage,

迷迷惑惑

verwirrend.

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo

Ja-jam bo

还是别管我

Kümmer dich besser nicht um mich,

也可以免得讨厌

so gibt es keinen Ärger

免得罗嗦

und kein langes Gerede.

Ja-jam bo

Ja-ja-jam bo

Ja-jam bo

Оцените перевод

Авторы: Ryoichi Hattori, Tsin Chin Lee, Man Chung Lam, Pak Ming Raymond Wong

Альбом

想念依舊: 第1輯

дата релиза

13-08-2002

1 說不出的快活
2 如果沒有你
3 醉人的口紅
4 玫瑰玫瑰我愛你
5 恨海
6 回來了
7 恨不相逢未嫁時
8 我要飛上青天
9 郎如春日風
10 香格里拉
11 我有一段情
12 送君
13 在我們小時候
14 天涯歌女
15 賣相思
16 採茶姑娘
17 含羞草
18 愛神的箭
19 花外流鶯
20 得不到的愛情

Еще альбомы