曳摇共对轻舟飘
Wir
schaukeln
im
leichten
Boot,
互传誓约庆春晓
Tauschen
Gelübde
im
Frühlingslicht.
两心相邀影相照
Zwei
Herzen
vereint,
Schatten
spielen,
愿化海鸥轻唱悦情调
Mögen
als
Möwen
singen,
voller
Glück.
艳阳下与妹相亲
In
der
Sonne
mit
dir
vertraut,
望谐白首永不分
Hoffe
auf
gemeinsames
graues
Haar.
美景醉人心相允
Schönheit
berührt,
wir
versprechen
uns,
绿柳花间相对订缘分
Unter
Weiden
und
Blumen
besiegeln
wir
uns.
心两牵万里阻隔相思爱莫变
Herzen
verbunden,
trotz
Ferne,
Liebe
bleibt.
离别凄酸今朝似未见
Abschiedsschmerz
scheint
heute
fern,
明日对花忆卿面
Morgen
erinnere
ich
mich
an
dein
Gesicht.
泪残梦了烛影深
Tränen
trocknen,
Kerzen
flackern,
月明独照冷鸳枕
Mondlicht
küsst
das
kalte
Kissen.
醉拥孤衾悲不禁
Allein
im
Bett,
Schmerz
überkommt
mich,
夜半饮泣空帐独怀憾
Weinend
in
der
Nacht,
voller
Reue.
心两牵万里阻隔相思爱莫变
Herzen
verbunden,
trotz
Ferne,
Liebe
bleibt.
离别凄酸今朝似未见
Abschiedsschmerz
scheint
heute
fern,
明日对花忆卿面
Morgen
erinnere
ich
mich
an
dein
Gesicht.
泪残梦了烛影深
Tränen
trocknen,
Kerzen
flackern,
月明独照冷鸳枕
Mondlicht
küsst
das
kalte
Kissen.
醉拥孤衾悲不禁
Allein
im
Bett,
Schmerz
überkommt
mich,
夜半饮泣空帐独怀憾
Weinend
in
der
Nacht,
voller
Reue.
夜半饮泣空帐独怀憾
Weinend
in
der
Nacht,
voller
Reue.
Оцените перевод
1
如果沒有你
2 昨夜淚痕(電影 “舞衣” 插曲)
3 我有一段情
4 上海灘
5 The Way We Were
6 Green Is The Mountain
7 愛是無涯
8 那天將心交給你
9 笑傲江湖
10 紅顏
11 成敗不必理會 - 無線電視劇《薛丁山征西》主題曲
12 什麼是永恆
13 願你待我真的好
14 天下伴你闖
15 Rain
16 You Needed Me
17 Love Without End
18 上海灘 - 國語版
19 小野貓
20 送給你明天的太陽
21 挑戰
22 悲劇
23 風兒悄悄
24 恨不相逢未嫁時
25 盼情
26 等你到底
27 月圓花好
28 千言萬語說不盡
29 又見落葉
30 七色夢
31 喜相逢
32 Keroncong
33 How Do You Talk To A Stranger
34 What I Did For Love
35 Make My Life A Little Bit Brighter
36 Green Island Serenade
37 Saigon
38 Di Tanjong Katong
39 Bengawan Solo
40 Rak Khun Kao Laew
41 In Hong Kong
42 Dot And The Kangaroo
43 Saw Xisan Rx Rak
44 Arirang
45 Widuri
46 勁草嬌花
47 Kassai
48 Kowloon Hong Kong Medley: Kowloon Hong Kong/ More Than You'll Bargain For (Hong Kong)
49 You Don't Bring Me Flowers
50 Through My Fantasy
51 I Write The Songs
52 He Did With Me
53 If You Leave Me Now
54 You're The Best Thing That Ever Happened To Me
55 Don't Give Up On Us
56 One More Ride On The Merry-Go-Round
57 Ngayon At Kailanman
58 Rira hie no machi
59 相思淚
60 大亨
61 心似在白雲邊
62 夜
63 獻出真善美
64 再不想記起
65 大豪客 - 廣告長版
66 像甚麼 - 無綫電視劇《天機》主題曲
67 富貴逼人來 - 電影《富貴再三逼人》主題曲
68 女黑俠木蘭花 - 無線電視劇[女黑俠木蘭花]主題曲
69 難兄難弟 - 電影[難兄難弟]主題曲
70 巾幗英雄 - 無綫電視劇《十三妹》主題曲
71 怨歌行 - 無綫電視劇《笑傲江湖》插曲
72 萬般情 - 無線電視劇[上海灘續集]主題曲(短版)
73 紅唇
74 上海灘龍虎鬥(無電視劇"上海灘龍虎鬥"主題 曲)
75 可曾幸福過 - 無綫電視劇《三相逢》主題曲
76 告訴我
77 紙醉金迷 - 電影《難兄難弟》插曲
78 女中豪傑 無線電視劇[女CID]主題曲
79 讓我走
80 星光照心窩
81 誓要入刀山
82 每當變幻時
83 風雨同路
84 叮嚀
85 薔薇之戀
86 前程錦繡
87 奮鬥
88 流星蝴蝶劍
89 誰能預計
90 油脂曱甴 - 電影《油脂曱甴》主題曲
91 檳城艷
92 雙星情歌
93 垃圾蟲歌
94 劍光繚亂
95 用愛的殺手 - Dance Mix
96 快樂係時候
97 做人係要忍
98 春的迴響
99 男人女人
100 啼笑姻緣
2 昨夜淚痕(電影 “舞衣” 插曲)
3 我有一段情
4 上海灘
5 The Way We Were
6 Green Is The Mountain
7 愛是無涯
8 那天將心交給你
9 笑傲江湖
10 紅顏
11 成敗不必理會 - 無線電視劇《薛丁山征西》主題曲
12 什麼是永恆
13 願你待我真的好
14 天下伴你闖
15 Rain
16 You Needed Me
17 Love Without End
18 上海灘 - 國語版
19 小野貓
20 送給你明天的太陽
21 挑戰
22 悲劇
23 風兒悄悄
24 恨不相逢未嫁時
25 盼情
26 等你到底
27 月圓花好
28 千言萬語說不盡
29 又見落葉
30 七色夢
31 喜相逢
32 Keroncong
33 How Do You Talk To A Stranger
34 What I Did For Love
35 Make My Life A Little Bit Brighter
36 Green Island Serenade
37 Saigon
38 Di Tanjong Katong
39 Bengawan Solo
40 Rak Khun Kao Laew
41 In Hong Kong
42 Dot And The Kangaroo
43 Saw Xisan Rx Rak
44 Arirang
45 Widuri
46 勁草嬌花
47 Kassai
48 Kowloon Hong Kong Medley: Kowloon Hong Kong/ More Than You'll Bargain For (Hong Kong)
49 You Don't Bring Me Flowers
50 Through My Fantasy
51 I Write The Songs
52 He Did With Me
53 If You Leave Me Now
54 You're The Best Thing That Ever Happened To Me
55 Don't Give Up On Us
56 One More Ride On The Merry-Go-Round
57 Ngayon At Kailanman
58 Rira hie no machi
59 相思淚
60 大亨
61 心似在白雲邊
62 夜
63 獻出真善美
64 再不想記起
65 大豪客 - 廣告長版
66 像甚麼 - 無綫電視劇《天機》主題曲
67 富貴逼人來 - 電影《富貴再三逼人》主題曲
68 女黑俠木蘭花 - 無線電視劇[女黑俠木蘭花]主題曲
69 難兄難弟 - 電影[難兄難弟]主題曲
70 巾幗英雄 - 無綫電視劇《十三妹》主題曲
71 怨歌行 - 無綫電視劇《笑傲江湖》插曲
72 萬般情 - 無線電視劇[上海灘續集]主題曲(短版)
73 紅唇
74 上海灘龍虎鬥(無電視劇"上海灘龍虎鬥"主題 曲)
75 可曾幸福過 - 無綫電視劇《三相逢》主題曲
76 告訴我
77 紙醉金迷 - 電影《難兄難弟》插曲
78 女中豪傑 無線電視劇[女CID]主題曲
79 讓我走
80 星光照心窩
81 誓要入刀山
82 每當變幻時
83 風雨同路
84 叮嚀
85 薔薇之戀
86 前程錦繡
87 奮鬥
88 流星蝴蝶劍
89 誰能預計
90 油脂曱甴 - 電影《油脂曱甴》主題曲
91 檳城艷
92 雙星情歌
93 垃圾蟲歌
94 劍光繚亂
95 用愛的殺手 - Dance Mix
96 快樂係時候
97 做人係要忍
98 春的迴響
99 男人女人
100 啼笑姻緣
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.