願你待我真的好 - 葉麗儀 перевод на немецкий

願你待我真的好

若這刻君心待我真的好
柔情求在耳邊低訴
求你說出那真心話
情深想感覺到

在我心始終待你真的好
誠意惟願你感到
惟盼這一剎終生思念
從今天想到老

從前情意此刻不想再探討
還有以後亦不想作預告
日後變幻有誰能預見
誓言未必一一做到

但這心始終待你真好
其餘幻變管不到
惟要你心裡真的傾慕
其他的不想再知道

從前情意此刻不想再探討
還有以後亦不想作預告
日後變幻有誰能預見
誓言未必一一做到

但這心始終待你真好
其餘幻變管不到
惟要你心裡真的傾慕
其他的不想再知道

惟要你心裡真的傾慕
其他的不想再知道

Mögest du es gut mit mir meinen

Wenn du es in diesem Moment wirklich gut mit mir meinst,
dann flüstere mir Zärtlichkeit ins Ohr.
Bitte sprich die Worte deines Herzens aus,
ich möchte deine tiefe Zuneigung spüren.

In meinem Herzen meine ich es immer gut mit dir,
meine Aufrichtigkeit, ich wünsche nur, dass du sie spürst.
Ich hoffe nur, dass dieser Augenblick ein Leben lang in Gedanken bleibt,
von heute an bis ins hohe Alter.

Über vergangene Gefühle will ich jetzt nicht mehr nachdenken,
und auch die Zukunft möchte ich nicht vorhersagen.
Wer kann die Veränderungen der Zukunft vorhersehen?
Schwüre werden nicht unbedingt alle eingehalten.

Aber mein Herz meint es immer gut mit dir,
auf andere Veränderungen habe ich keinen Einfluss.
Ich möchte nur, dass dein Herz wirklich für mich schlägt,
alles andere will ich nicht wissen.

Über vergangene Gefühle will ich jetzt nicht mehr nachdenken,
und auch die Zukunft möchte ich nicht vorhersagen.
Wer kann die Veränderungen der Zukunft vorhersehen?
Schwüre werden nicht unbedingt alle eingehalten.

Aber mein Herz meint es immer gut mit dir,
auf andere Veränderungen habe ich keinen Einfluss.
Ich möchte nur, dass dein Herz wirklich für mich schlägt,
alles andere will ich nicht wissen.

Ich möchte nur, dass dein Herz wirklich für mich schlägt,
alles andere will ich nicht wissen.