Текст и перевод песни 葉振棠 - Da Nei Qun Ying

Da Nei Qun Ying

陣陣熱風昏昏吹
幕幕紛爭濺熱淚
濺熱淚 世間變幻說興衰

段段是非繞心間
默默低首說負累
說負累 我嗟歎大志不能遂

名利 負累
傲氣一生竟多畏懼
面對 絕境
難道我會頹然後退
勝負存亡難到冥冥中
早有命運落下聖旨 判了罪

步步自感一驚心
道道刀光見暴戾
見暴戾 瞬息際遇也爭取

夜夜月光灑青輝
但願在花間抱月睡
抱月睡 我只盼夢裡真情共永許

Герои поднебесной

Порывы знойного ветра обжигают,
В каждом сражении льются горькие слезы.
Горькие слезы... Мир изменчив, взлеты сменяются падениями.

Цепь предательств и лжи сковала сердце,
В молчании склоняю голову, признавая свое бессилие.
Бессилие... Увы, великие мечты так и не сбылись.

Слава, бремя,
Гордыня... Всю жизнь я прожил в страхе.
Перед лицом гибели,
Неужели я сломаюсь и отступлю?
Победа или поражение... Неужели судьба,
Уже подписала смертный приговор?

Каждый шаг – словно удар в самое сердце,
Каждый отблеск клинка – проявление жестокости.
Жестокость... Даже мгновение может стать решающим.

Ночью лунный свет льется с небес,
И я мечтаю лишь о том, чтобы уснуть в объятиях цветов под луной.
Уснуть... И пусть во сне наши чувства будут жить вечно.