Текст и перевод песни 葉振棠 - Tai Ji Zhang San Feng

Tai Ji Zhang San Feng

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳丝却可轻卸掉
于世上 也知颠沛没能料

傲然笑 冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳丝却可轻卸掉
于世上 也知颠沛没能料
傲然笑 冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

Тайцзи Чжан Саньфэн

Ива на ветру лениво изгибает стан,
Пушинки кружатся в воздухе, словно в танце.
Кто может противостоять силе ветра,
Почему могучий дуб склоняет голову?
Ива же легко сбрасывает с себя эту ношу,
В этом мире, зная, что невзгоды неизбежны.

Гордая улыбка, хладнокровное принятие взлётов и падений,
Ветер и дождь бушуют, но она стоит непоколебимо.
Даже хрупкая лодка может пересечь бушующее море,
Мягкой силой можно сдвинуть тысячу джинов,
Спокойно принимая все превратности судьбы.
После дождя солнце освещает тысячи ли.

Ива на ветру лениво изгибает стан,
Пушинки кружатся в воздухе, словно в танце.
Кто может противостоять силе ветра,
Почему могучий дуб склоняет голову?
Ива же легко сбрасывает с себя эту ношу,
В этом мире, зная, что невзгоды неизбежны.
Гордая улыбка, хладнокровное принятие взлётов и падений,
Ветер и дождь бушуют, но она стоит непоколебимо.
Даже хрупкая лодка может пересечь бушующее море,
Мягкой силой можно сдвинуть тысячу джинов,
Спокойно принимая все превратности судьбы.
После дождя солнце освещает тысячи ли.