Текст и перевод песни 葉振棠 - 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
唔愿信命前生早注定
Не
хочу
верить,
что
судьба
предопределена
с
рождения,
离愁梦里仍思家乡
В
тоске
и
во
сне
тоскую
по
родным
местам.
要将今生改变
Хочу
изменить
эту
жизнь,
共你牵手风雨行
Вместе
с
тобой,
рука
об
руку,
сквозь
бури
пройти.
伴你一生一世
Быть
с
тобой
всю
жизнь,
不悔情义长
Не
сожалея
о
силе
чувств.
前路那怕是掀起万丈浪
Пусть
на
пути
бушуют
волны,
挺起胸往前勇闯
Расправив
грудь,
смело
вперед
пойду.
敢爱
敢恨
Умею
любить,
умею
ненавидеть,
死挨死悭胆粗气壮
Стойко
и
упрямо,
смело
и
отважно.
从未怨过命
Никогда
не
роптал
на
судьбу,
一生都打拼
Всю
жизнь
упорно
трудился,
我是潮州郎
Я
- сын
Чаочжоу.
唔愿信命前生早注定
Не
хочу
верить,
что
судьба
предопределена
с
рождения,
离愁梦里仍思家乡
В
тоске
и
во
сне
тоскую
по
родным
местам.
要将今生改变
Хочу
изменить
эту
жизнь,
共你牵手风雨行
Вместе
с
тобой,
рука
об
руку,
сквозь
бури
пройти.
伴你一生一世
Быть
с
тобой
всю
жизнь,
不悔情义长
Не
сожалея
о
силе
чувств.
前路那怕是掀起万丈浪
Пусть
на
пути
бушуют
волны,
挺起胸往前勇闯
Расправив
грудь,
смело
вперед
пойду.
敢爱
敢恨
Умею
любить,
умею
ненавидеть,
死挨死悭胆粗气壮
Стойко
и
упрямо,
смело
и
отважно.
从未怨过命
Никогда
не
роптал
на
судьбу,
一生都打拼
Всю
жизнь
упорно
трудился,
胜利双手创
Победы
своими
руками
создам.
唔愿信命前生早注定
Не
хочу
верить,
что
судьба
предопределена
с
рождения,
离愁梦里仍思家乡
В
тоске
и
во
сне
тоскую
по
родным
местам.
要将今生改变
Хочу
изменить
эту
жизнь,
共你牵手风雨行
Вместе
с
тобой,
рука
об
руку,
сквозь
бури
пройти.
伴你一生一世
Быть
с
тобой
всю
жизнь,
不悔情义长
Не
сожалея
о
силе
чувств.
前路那怕是掀起万丈浪
Пусть
на
пути
бушуют
волны,
挺起胸往前勇闯
Расправив
грудь,
смело
вперед
пойду.
敢爱
敢恨
Умею
любить,
умею
ненавидеть,
死挨死悭胆粗气壮
Стойко
и
упрямо,
смело
и
отважно.
从未怨过命
Никогда
не
роптал
на
судьбу,
一生都打拼
Всю
жизнь
упорно
трудился,
胜利双手创
Победы
своими
руками
создам.
Оцените перевод
1
找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
2 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
3 醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
5 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
6 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
7 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
8 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
9 我來自潮洲(自己人Fun版)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
14 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
18 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
2 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
3 醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
5 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
6 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
7 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
8 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
9 我來自潮洲(自己人Fun版)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
14 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
18 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.