Текст и перевод песни 葉振棠 - 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
獨自在山坡高處未算高
Standing
alone
on
a
hillside,
not
yet
at
the
summit
命運在冷笑暗示全無路
Fate
sneers,
hinting
there's
no
way
forward
浮雲遊身邊發出警告
Drifting
clouds
send
a
warning
我高視闊步
I
stride
boldly
on
雖知此山頭猛虎滿布
Though
I
know
this
hillside
is
filled
with
tigers
膽小非英雄決不願停步
Cowards
aren't
heroes,
I
refuse
to
stop
冷眼對血路
寂寞是命途
I
face
the
bloody
path
with
cold
eyes,
solitude
is
my
destiny
明月映山崗
倍覺孤高
The
moon
shines
on
the
hillside,
making
me
feel
even
more
alone
拋開愛慕
飽遭煎熬
Letting
go
of
love,
enduring
torment
早知代價高
I
knew
the
price
would
be
high
絲方吐盡
繭中天蠶
Once
the
silk
is
spun,
the
silkworm
in
its
cocoon
必須破籠牢
Must
break
free
from
its
prison
獨自在山坡高處未算高
Standing
alone
on
a
hillside,
not
yet
at
the
summit
命運在冷笑暗示全無路
Fate
sneers,
hinting
there's
no
way
forward
浮雲遊身邊發出警告
Drifting
clouds
send
a
warning
我高視闊步
I
stride
boldly
on
早知此山頭猛虎滿布
Though
I
know
this
hillside
is
filled
with
tigers
膽小非英雄決不願停步
Cowards
aren't
heroes,
I
refuse
to
stop
冷眼對血路
寂寞是命途
I
face
the
bloody
path
with
cold
eyes,
solitude
is
my
destiny
明月映山崗
倍覺孤高
The
moon
shines
on
the
hillside,
making
me
feel
even
more
alone
拋開愛慕
飽遭煎熬
Letting
go
of
love,
enduring
torment
早知代價高
I
knew
the
price
would
be
high
絲方吐盡
繭中天蠶
Once
the
silk
is
spun,
the
silkworm
in
its
cocoon
必須破籠牢
Must
break
free
from
its
prison
一生稱英雄永不信命自數
A
hero
never
believes
in
fate
經得起波濤更感傲
Overcoming
storms
makes
me
even
prouder
抹去了眼淚
背上了憤怒
Wiping
away
tears,
carrying
anger
讓我攀險峯
再與天比高
Let
me
climb
the
treacherous
peak,
and
reach
for
the
heavens
Оцените перевод
1
愛是無涯
2 Right Here Waiting
3 A Whiter Shade Of Pale
4 Feelings
5 Release Me
6 Windmills Of Your Mind
7 大俠霍元甲 (全新電視版《大俠霍元甲》主題曲)
8 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
9 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
10 Muskrat Love
11 找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
14 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
15 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
16 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
17 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
18 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
19 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
20 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
21 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
22 All In Love Is Fair
23 I Need You
24 All Night Long
25 無奈
26 海闊天空
27 萬般情
28 上海灘
29 李香蘭
30 上海灘龍虎門
31 激光中
32 我等到花兒也謝了
33 明星
34 喜氣洋洋
35 月亮代表我的心 (國)
36 詠梅
37 All By Myself
38 Mandy
39 Loving You
40 Just The Way You Are
41 Memory
42 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
2 Right Here Waiting
3 A Whiter Shade Of Pale
4 Feelings
5 Release Me
6 Windmills Of Your Mind
7 大俠霍元甲 (全新電視版《大俠霍元甲》主題曲)
8 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
9 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
10 Muskrat Love
11 找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
14 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
15 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
16 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
17 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
18 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
19 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
20 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
21 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
22 All In Love Is Fair
23 I Need You
24 All Night Long
25 無奈
26 海闊天空
27 萬般情
28 上海灘
29 李香蘭
30 上海灘龍虎門
31 激光中
32 我等到花兒也謝了
33 明星
34 喜氣洋洋
35 月亮代表我的心 (國)
36 詠梅
37 All By Myself
38 Mandy
39 Loving You
40 Just The Way You Are
41 Memory
42 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.