天長地久 - 葉振棠 перевод на немецкий

天長地久

这段情若要比山 山不算高 这段情定会比天高
这段情若要比海 海不算深 深切是我爱慕
这段情定较山中野树顽强 这段情定会比花芬芳
这段情定较天空星星更光 此爱万世未忘
冬天 燃亮爱火给你 春天 小雨因你轻轻降
秋天 炎夏挽手跟你同飞天上
岁月长 但见火光理我是明亮
爱在燃亮我俩的书篇
这段情又似纸边透着微黄
真爱万世未忘 千世万世共往

岁月长 但见火光理我是明亮
爱在燃亮我俩的书篇
这段情又似纸边透着微黄
真爱万世未忘 千世万世共往

Für immer und ewig

Wenn man diese Liebe mit einem Berg vergleichen würde, wäre der Berg nicht hoch genug. Diese Liebe wird bestimmt höher sein als der Himmel.
Wenn man diese Liebe mit dem Meer vergleichen würde, wäre das Meer nicht tief genug. Tief und innig ist meine Zuneigung.
Diese Liebe ist bestimmt stärker als die wilden Bäume in den Bergen. Diese Liebe wird bestimmt duftender sein als Blumen.
Diese Liebe ist heller als die Sterne am Himmel. Diese Liebe wird auf ewig unvergessen sein.
Im Winter entzünde ich das Feuer der Liebe für dich. Im Frühling fällt sanfter Regen wegen dir.
Im Herbst und Sommer fliegen wir Hand in Hand in den Himmel.
Die Jahre sind lang, aber ich sehe das helle Feuerlicht, das mich erleuchtet.
Die Liebe brennt hell in den Kapiteln unseres Lebens.
Diese Liebe ist wie das leicht vergilbte Papier am Rand.
Wahre Liebe bleibt für immer unvergessen. Für tausend Welten und Ewigkeiten gehen wir gemeinsam.

Die Jahre sind lang, aber ich sehe das helle Feuerlicht, das mich erleuchtet.
Die Liebe brennt hell in den Kapiteln unseres Lebens.
Diese Liebe ist wie das leicht vergilbte Papier am Rand.
Wahre Liebe bleibt für immer unvergessen. Für tausend Welten und Ewigkeiten gehen wir gemeinsam.