Текст и перевод песни 葉振棠 - 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)

太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳絮却可轻卸掉

于世上
也知颠沛没能料
傲然笑
冷观得失感玄妙

风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳絮却可轻卸掉

于世上
也知颠沛没能料
傲然笑
冷观得失感玄妙

风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

Le Grand Maître Zhang Sanfeng (Thème musical de la série télévisée "Le Grand Maître Zhang Sanfeng")

Les saules dans le vent se détendent
Quelques flocons de neige flottent
Qui peut résister à la tempête ?
Pourquoi les poutres se plient-elles ?
Les flocons de neige peuvent facilement se détacher

Dans ce monde
Je sais que les revers sont imprévisibles
Je ris avec fierté
En regardant froidement les gains et les pertes, je sens le mystère

Le vent et la pluie se déchaînent, je reste debout
Une petite embarcation peut traverser les flots
Avec la force de la souplesse, je déplace des milliers de kilos
Je reste calme et j'adapte mes stratégies
Après la pluie, le soleil brille à mille lieues

Les saules dans le vent se détendent
Quelques flocons de neige flottent
Qui peut résister à la tempête ?
Pourquoi les poutres se plient-elles ?
Les flocons de neige peuvent facilement se détacher

Dans ce monde
Je sais que les revers sont imprévisibles
Je ris avec fierté
En regardant froidement les gains et les pertes, je sens le mystère

Le vent et la pluie se déchaînent, je reste debout
Une petite embarcation peut traverser les flots
Avec la force de la souplesse, je déplace des milliers de kilos
Je reste calme et j'adapte mes stratégies
Après la pluie, le soleil brille à mille lieues