寂寞漢子 - 葉振棠перевод на немецкий

寂寞漢子

Einsamer Mann

西邊天升起那彎彎的月光，

Im Westen steigt der sichelförmige Mond auf,

只有我在此處獨向星空望，

nur ich bin hier und schaue einsam in den Sternenhimmel,

腦中空白冰冷心，

mein Kopf ist leer, mein Herz ist kalt,

誰去關心這個寂寞漢子。

wer kümmert sich um diesen einsamen Mann.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Ich kann Rückschläge ertragen, ich kann Wunden tragen.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Auch wenn ich heute voller Trauer bin, bin ich zuversichtlich, dass ich eines Tages weit wegfliegen kann.

東邊天衝出火一般的日光，

Im Osten steigt die feurige Sonne auf,

快似箭直深透我的身體內，

schnell wie ein Pfeil dringt sie tief in meinen Körper ein,

好比火焰熾熱心，

wie eine Flamme, heißes Herz,

自信充滿這個寂寞漢子。

voller Selbstvertrauen ist dieser einsame Mann.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Ich kann Rückschläge ertragen, ich kann Wunden tragen.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Auch wenn ich heute voller Trauer bin, bin ich zuversichtlich, dass ich eines Tages weit wegfliegen kann. (I'm A Lonely Guy)

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Ich kann Rückschläge ertragen, ich kann Wunden tragen.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Auch wenn ich heute voller Trauer bin, bin ich zuversichtlich, dass ich eines Tages weit wegfliegen kann.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Ich kann Rückschläge ertragen, ich kann Wunden tragen.

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. Auch wenn ich heute voller Trauer bin, bin ich zuversichtlich, dass ich eines Tages weit wegfliegen kann. (I'm A Lonely Guy)

Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...