Alle Liebe im Herzen vergessen, zurück bleiben Zuneigung und Narrheit. Lass Lachen alten Kummer vertreiben, lass guter Wein die Vergangenheit reinwaschen.
四海家乡是 何地我懒知 顺意趋寸心自如 任脚走尺躯随遇
Die ganze Welt ist mein Zuhause, wo genau, ist mir gleich. Dem Fluss folgen, das Herz ist frei. Wohin die Füße gehen, der Körper folgt der Fügung.
难分醉醒 玩世就容易 此中胜负只有天知 披散头发独自行 得失唯我事
Schwer zu unterscheiden zwischen trunken und nüchtern, das Spiel mit der Welt wird so leicht. Den Ausgang hier kennt nur der Himmel allein. Mit zerzaustem Haar gehe ich meinen Weg, Gewinn und Verlust sind nur meine Sach'.
昨天种种梦 难望再有诗 就与他永久别离 未去想那非和是 未记起从前名字
Die vielen Träume von gestern, kaum Hoffnung auf neue Poesie. Von ihnen auf ewig getrennt, ohne an Richtig oder Falsch zu denken, ohne mich an frühere Namen zu erinnern.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.