我等到花兒也謝了 - 葉振棠 перевод на немецкий

我等到花兒也謝了

我等到花兒也謝了

等到春夏秋冬都過了難道還不夠
其實是因為我的心有一個缺口
等待拿走的人把它還給我

每個人都在說這種愛情沒有結果
我也知道你永遠都不能夠愛我
其實我只是希望你有時想一想我
你卻已經漸漸漸漸什麼都不再說

我睡不著的時候 會不會有人陪著我
我難過的時候 會不會有人安慰我
我想說話的時候 會不會有人了解我
我忘不了你的時候 你會不會來疼我

你知不知道 你知不知道 我等到花兒也謝了
你知不知道 你知不知道 我等到花兒也謝了

Ich habe gewartet, bis auch die Blumen verwelkt sind

Ich habe gewartet, bis auch die Blumen verwelkt sind

Ich habe gewartet, bis Frühling, Sommer, Herbst und Winter vergangen sind, ist das etwa immer noch nicht genug?
Eigentlich liegt es daran, dass mein Herz eine Lücke hat,
Ich warte darauf, dass diejenige, die sie weggenommen hat, sie mir zurückgibt.

Jeder sagt, diese Art von Liebe hat keine Zukunft,
Ich weiß auch, dass du mich niemals lieben kannst.
Eigentlich hoffe ich nur, dass du manchmal an mich denkst,
Doch du sagst schon langsam, langsam gar nichts mehr.

Wenn ich nicht schlafen kann, wird jemand bei mir sein?
Wenn ich traurig bin, wird mich jemand trösten?
Wenn ich reden möchte, wird mich jemand verstehen?
Wenn ich dich nicht vergessen kann, wirst du kommen und mich liebhaben?

Weißt du es denn nicht? Weißt du es denn nicht? Ich habe gewartet, bis auch die Blumen verwelkt sind.
Weißt du es denn nicht? Weißt du es denn nicht? Ich habe gewartet, bis auch die Blumen verwelkt sind.