找不著藉口 - 電視劇：浴血太平山主題曲 - 葉振棠перевод на французский
沉默
Silence
不說話
Ne
dis
rien
陪著你左右
Je
suis
à
tes
côtés
亦知你難受
Je
sais
que
tu
souffres
我心更重難受
Ma
douleur
est
encore
plus
intense
求你坦白
Sois
honnête
凡事要果斷
Sois
décisive
dans
tout
若需要放手
Si
tu
as
besoin
de
partir
這刻應是時候
C'est
le
moment
de
le
faire
心中痛楚
La
douleur
dans
mon
cœur
未必會流露
Ne
se
révèle
pas
forcément
今天你想怎樣
Que
veux-tu
faire
aujourd'hui
?
我忍淚承受
J'endurerai
tes
larmes
來吧
Viens
講吧
Dis-le
無謂再等候
Il
est
inutile
d'attendre
或者我愛得深
Peut-être
que
je
t'aime
trop
你找不著藉口
Tu
ne
trouves
pas
d'excuse
心中痛楚
La
douleur
dans
mon
cœur
未必會流露
Ne
se
révèle
pas
forcément
今天你想怎樣
Que
veux-tu
faire
aujourd'hui
?
我忍淚承受
J'endurerai
tes
larmes
來吧
Viens
講吧
Dis-le
無謂再等候
Il
est
inutile
d'attendre
或者我愛得深
Peut-être
que
je
t'aime
trop
你找不著藉口
Tu
ne
trouves
pas
d'excuse
Оцените перевод
1
笛子姑娘
2 醉紅塵 - 電視劇：英雄出少年主題曲
3 大丈夫 - 電視劇：大丈夫主題曲
4 戲劇人生 - 電視劇：浮生六劫主題曲
5 找不著藉口 - 電視劇：浴血太平山主題曲
6 三國演義 - 電視劇：三國演集主題曲
7 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲
8 新變色龍 - 電視劇：新變色龍主題曲
9 大俠霍元甲 - 萬里長城永不倒 - 電視劇：大俠霍元甲主題曲
10 勝利雙手創 - 電視劇：我來自潮洲 主題曲
11 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
12 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
13 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
14 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
15 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
16 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
17 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
18 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
19 天籟．星河傳說
2 醉紅塵 - 電視劇：英雄出少年主題曲
3 大丈夫 - 電視劇：大丈夫主題曲
4 戲劇人生 - 電視劇：浮生六劫主題曲
5 找不著藉口 - 電視劇：浴血太平山主題曲
6 三國演義 - 電視劇：三國演集主題曲
7 笑傲江湖 - 葉振棠、柳影虹合唱 - 電視劇：笑傲江湖主題曲
8 新變色龍 - 電視劇：新變色龍主題曲
9 大俠霍元甲 - 萬里長城永不倒 - 電視劇：大俠霍元甲主題曲
10 勝利雙手創 - 電視劇：我來自潮洲 主題曲
11 變色龍 - 電視劇：變色龍主題曲
12 天龍訣 - 電視劇：天龍訣主題曲
13 忘盡心中情 - 電視劇：蘇乞兒主題曲
14 浮生六劫 - 電視劇：浮生六劫主題曲
15 大內群英 - 電視劇：大內群英主題曲
16 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
17 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
18 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
19 天籟．星河傳說
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.