Текст и перевод песни 葉振棠 - 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
浮多生變
時勢常換
Жизнь
полна
перемен,
времена
постоянно
меняются,
無數離亂
令我自己失去還望求全
Бесчисленные
невзгоды
заставили
меня
потерять
надежду
на
совершенство.
漫天風雨
何處逃避
Небо
затянуто
дождевыми
тучами,
куда
бежать?
無數離別
為了被迫拋去那亂世緣
Бесчисленные
расставания
вынудили
меня
оставить
мирскую
суету.
忘了快樂片段
Забыл
о
счастливых
моментах,
唯獨苦惱留存
Только
горечь
осталась.
亂世多詩句
Смутные
времена
рождают
стихи,
當中有悲酸
И
в
них
печаль
и
скорбь.
人海飄泊
難以如願
Блуждаю
в
море
людей,
не
в
силах
осуществить
мечты,
常怨時代像那怒海
令我隨處打轉
Часто
сетую,
что
время
- словно
бушующее
море,
носит
меня
по
волнам.
Оцените перевод
1
向前行
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.