Текст и перевод песни 葉振棠 - 浴血太平山
世事混乱似静未静
站在那死角令我恨难平
Хаос
мира,
кажется,
тихо
стоит
в
этом
глухом
углу,
что
заставляет
меня
ненавидеть
его.
谁情愿寸地都给你霸领
只有再拼拼着活命
Тот,
кто
готов
отдать
вам
каждый
дюйм
земли,
может
бороться
только
за
выживание.
拼着活命退是没命
命运你休再伪作泪盈盈
Это
судьба
- бороться
за
свою
жизнь
и
отступать.
Ты
больше
не
можешь
притворяться
плачущей
женщиной.
我那可屈膝恭恭也敬敬
Я
могу
почтительно
и
почтительно
преклонять
колени
天生我志气傲绝对不需你同情
Я
был
рожден,
чтобы
гордиться
своими
амбициями,
и
определенно
не
нуждаюсь
в
вашем
сочувствии
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
Шэнъюань
- это
лошадь,
у
вас
должно
хватить
смелости
принять
решение
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
Азартные
игры
показывают
мою
истинную
натуру.
Прислушайтесь
к
волнению
и
одобрительным
возгласам.
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
Исход
не
определен,
я
не
смирился
со
своей
судьбой,
но
что
меня
беспокоит,
так
это
будущее.
我到底楼身于千变世界
В
конце
концов,
я
нахожусь
в
мире
перемен.
心中寸寸愿望有一天会达成
Каждое
желание
в
моем
сердце
однажды
исполнится
生原是一匹赌注
要勇气来做决定
Шэнъюань
- это
лошадь,
у
вас
должно
хватить
смелости
принять
решение
赌正显我真本性
你听那刺激欢呼声
Азартные
игры
показывают
мою
истинную
натуру.
Прислушайтесь
к
волнению
и
одобрительным
возгласам.
胜负未定决未认命
但令我忧愤是以后前程
Исход
не
определен,
я
не
смирился
со
своей
судьбой,
но
что
меня
беспокоит,
так
это
будущее.
我到底楼身于千变世界
В
конце
концов,
я
нахожусь
в
мире
перемен.
不管我胜或负但有血腥来做证
Неважно,
выиграю
я
или
проиграю,
но
у
меня
есть
кровь,
чтобы
доказать
это.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jimmy K J Lo, Michael Lai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.