Текст и перевод песни 葉振棠 - 深宵里一点火

深宵里一点火

深宵里一点火

深宵里一点火
星星之火起跌数
慌张满路怨声高

火光里面迷途
凄风卷起火舌吐
百劫如身再觅我去路

欲望守望风里受
不复见焦土
家家快乐群娶在山居中

不怕月黑风高
往来同是亲友辈
首望大家好
亲切满面红日都低笑

欢笑幸福分享 笑共老

晨曦暮出山里
唤醒欢欣笑脸同上路
饮烟溢满空气
繁胜晚灯姿态万千

那年人在风雨里
竟觅那乡倒
今天笑谈闲话亦沧桑

将往日的心酸笑着透

END

Свет в ночи

Свет в ночи

Свет в ночи,
Искорка мелькает,
В панике и страхе стонут люди.

В огне теряют путь,
Ветер свирепый языки пламени несет,
Словно в сотый раз беда, и снова я ищу свой путь.

На ветру сгорают желания и надежды,
Не видно больше выжженной земли,
В горах семьи обрели счастье и покой.

Не страшна темная ночь,
Ведь вокруг друзья,
Всем желаю лишь добра,
Искренние улыбки, как за setting sun.

Делим счастье и смех, вместе встретим старость.

С рассветом спускаемся с гор,
Радостные лица, шагаем в один ряд,
Дым вьётся в воздухе,
Вечерние огни сияют, как тысячи звезд.

В тот год, среди бурь,
Я пытался найти свою деревню,
Сегодня, смеясь, вспоминаем прошлое,

Горечь прошлого теперь кажется смешной.

END