Текст и перевод песни 葉振棠 - 相愛復何求

相愛復何求

問你有幾次為了你所愛，
奉上你心中摯愛心意，
無論有幾次誠實與假意，
仍望你可一次有真摯。
就算有假意，望佢會寬恕，
尋求人生真諦確不易，
彼此真心相處，何求十全心志。
問你有幾次為佢會寬恕，
歷過痛苦不變你心意，
同度過風雨，忘盡那傷痛，
其實人生相處有幾次。
願你有一次為佢獻心意，
全憑誠懇傾吐心中事，
一生會永相處，唯求心裡會意。
問你有幾次為佢會寬恕，
歷過痛苦不變你心意，
同度過風雨，忘盡那傷痛，
其實你可一次有真摯。
願你有一次為佢會寬恕，
尋求人生真諦確不易，
一生會永相處，唯求心裡會意。

What More Can We Ask for in Love

Tell me, how many times have you,
Poured out your feelings for your love,
Whether true or false,
I'll wait until you're ready to be honest.
Even if it is false, I'll forgive you,
Finding true meaning in life is difficult,
Let's just be true to each other, and not worry about perfection.
Tell me, how many times have you forgiven me,
No matter what I've put you through,
We've weathered many storms together, and forgotten the pain,
Really, how often do you get to experience a love like this?
Promise me, you'll try your best,
Open your heart and tell me what's inside,
We'll be together forever, if you just trust me.
Tell me, how many times have you forgiven me,
No matter what I've put you through,
We've weathered many storms together, and forgotten the pain,
Promise me, you'll try to be honest.
Promise me, you'll forgive me,
Finding true meaning in life is difficult,
We'll be together forever, if you just trust me.