Текст и перевод песни 葉振棠 - 还我英雄愿
南拳王
Southern
King
of
Fists
还我英雄愿
Return
My
Hero's
Wish
不怕他
鹰与犬
Fear
not
the
eagle
and
dog,
丛林下常伴虎豹眠
Tigers
and
panthers
are
my
jungle
companions.
流热血
也不损
Let
my
blood
flow
freely,
求遂我英雄愿
Grant
me
my
hero's
wish.
山过山
村过村
Across
mountains
and
villages,
行步路仍力倾向前
I
continue
to
journey
forward.
民族血
在多变
National
blood
flows
ever-changing,
谁愿见风云现
Who
dares
to
witness
the
rising
storm?
遭欺压民生苦难愈
Those
oppressed
suffer
greatly,
苍生劫
求可免
Can
their
suffering
be
alleviated?
大丈夫可挺身为国
A
true
man
stands
up
for
his
country,
头也可断
My
head
may
fall,
不怕他
鹰与犬
Fear
not
the
eagle
and
dog,
龙潭也无惧鲜血填
My
blood
will
fill
the
dragon's
pool.
逢乱世
遇风烟
In
troubled
times,
midst
smoke
and
wind,
豪侠志
江湖现
侠
(xia)
spirit
emerges
in
the
martial
world.
遭欺压民生苦难愈
Those
oppressed
suffer
greatly,
苍生劫
求可免
Can
their
suffering
be
alleviated?
大丈夫可挺身为国
A
true
man
stands
up
for
his
country,
头也可断
My
head
may
fall,
不怕他
鹰与犬
Fear
not
the
eagle
and
dog,
龙潭也无惧鲜血填
My
blood
will
fill
the
dragon's
pool.
逢乱世
遇风烟
In
troubled
times,
midst
smoke
and
wind,
豪侠志
江湖现
侠
(xia)
spirit
emerges
in
the
martial
world.
Оцените перевод
1
忘尽心中情
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.