這首歌 - 葉振棠 перевод на немецкий

這首歌

已盡嚐 世間許多的牽強
每一個故事 烙印著殘留創傷
剩低這孤掌 沒法看得清方向
太炎涼 這圈中好比打仗

已模糊 不想太清楚真相
那一個晚上 像雪地中飽嚐風霜
若知音欣賞 願意拼死天天唱
嘆無常 問那日花不再香

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 要平常

Dadadada～Dadadada～Nadadada～

歲月長 不想太清楚真相
那一個晚上 像雪地中飽嚐風霜
若知音欣賞 願意拼死天天唱
嘆無常 亦繼續艱辛插秧

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 記心上
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～

這首歌 但求慢慢品嚐
曲詞如寫我 縱使凄創 唱出依然鏗鏘
每首歌 像燃亮的太陽
開懷用心唱 深深知道
如能重新開始 要自強
Lalalala～ Lalalala～Lalalala～

Dieses Lied

Ich habe schon viel Zwang in dieser Welt erlebt.
Jede Geschichte hinterlässt Narben.
Mit dieser einsamen Handfläche kann ich die Richtung nicht klar erkennen.
Es ist so kalt, dieser Kreis ist wie ein Schlachtfeld.

Es ist verschwommen, ich will die Wahrheit nicht so genau wissen.
In jener Nacht, als hätte ich Frost und Wind im Schnee ertragen.
Wenn es eine Seelenverwandte gibt, die es schätzt, bin ich bereit, jeden Tag bis zum Tod zu singen.
Ich seufze über die Vergänglichkeit und frage, wann die Blumen nicht mehr duften werden.

Dieses Lied, ich möchte es nur langsam genießen.
Melodie und Text beschreiben mich, auch wenn es traurig ist, singe ich immer noch kraftvoll.
Jedes Lied ist wie eine leuchtende Sonne.
Ich singe mit Freude und tiefem Herzen, wohl wissend,
wenn ich neu anfangen könnte, würde ich es normal angehen.

Dadadada~Dadadada~Nadadada~

Die Jahre sind lang, ich will die Wahrheit nicht so genau wissen.
In jener Nacht, als hätte ich Frost und Wind im Schnee ertragen.
Wenn es eine Seele gibt, die es schätzt, bin ich bereit, jeden Tag bis zum Umfallen zu singen.
Ich seufze über die Vergänglichkeit, säe aber weiterhin mühsam.

Dieses Lied, ich möchte es nur langsam genießen.
Melodie und Text beschreiben mich, auch wenn es traurig ist, singe ich immer noch kraftvoll.
Jedes Lied ist wie eine leuchtende Sonne.
Ich singe mit Freude und tiefem Herzen, wohl wissend,
wenn ich neu anfangen könnte, würde ich es mir merken.
Lalalala~ Lalalala~Lalalala~

Dieses Lied, ich möchte es nur langsam genießen.
Melodie und Text beschreiben mich, auch wenn es traurig ist, singe ich immer noch kraftvoll.
Jedes Lied ist wie eine leuchtende Sonne.
Ich singe mit Freude und tiefem Herzen, wohl wissend,
wenn ich neu anfangen könnte, würde ich stark sein.
Lalalala~ Lalalala~Lalalala~