Текст и перевод песни 葉振棠 - 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)

遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)

枉有一片真爱心
招惹一寸寸愁恨
劝你不必怨天怨命运
要承认太天真

你有权利 他有战令
许多争斗怎么一再涌现
有权亦冇权问
有谁没有国家
但世上有暴君

史记不要君去写
通鉴不要我来问
何妨高山舞剑度日
赤松下过一生

你有权利 他有战令
许多争斗怎么一再涌现
有权亦冇权问
有谁没有国家
但世上有暴君

史记不要君去写
通鉴不要我来问
何妨高山舞剑度日
赤松下过一生
更无俗气可近

Le chevalier Zhang Sanfeng (Thème musical du drama d'arts martiaux de la télévision 麗的 de Hong Kong "Le chevalier Zhang Sanfeng")

Tu as un cœur pur
Mais tu attises ma tristesse
Je te conseille de ne pas blâmer le ciel ni le destin
Tu dois admettre que tu es trop naïve

Tu as des droits, il a ses ordres
Pourquoi tant de conflits surgissent-ils constamment ?
Qu'il ait le pouvoir ou non, qu'importe
Qui n'a pas de pays ?
Mais il y a des tyrans dans le monde

Ne laisse pas les Annales historiques raconter ton histoire
Ne me demande pas d'écrire les Mémoires
Pourquoi ne pas danser l'épée sur une montagne et passer nos jours ?
Vivre sous les pins rouges toute notre vie

Tu as des droits, il a ses ordres
Pourquoi tant de conflits surgissent-ils constamment ?
Qu'il ait le pouvoir ou non, qu'importe
Qui n'a pas de pays ?
Mais il y a des tyrans dans le monde

Ne laisse pas les Annales historiques raconter ton histoire
Ne me demande pas d'écrire les Mémoires
Pourquoi ne pas danser l'épée sur une montagne et passer nos jours ?
Vivre sous les pins rouges toute notre vie
Aucun air vulgaire ne nous atteindra