Текст и перевод песни 葉振棠 - 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)

遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)

枉有一片真爱心
招惹一寸寸愁恨
劝你不必怨天怨命运
要承认太天真

你有权利 他有战令
许多争斗怎么一再涌现
有权亦冇权问
有谁没有国家
但世上有暴君

史记不要君去写
通鉴不要我来问
何妨高山舞剑度日
赤松下过一生

你有权利 他有战令
许多争斗怎么一再涌现
有权亦冇权问
有谁没有国家
但世上有暴君

史记不要君去写
通鉴不要我来问
何妨高山舞剑度日
赤松下过一生
更无俗气可近

Странствующий рыцарь Чжан Саньфэн (тема из гонконгского телесериала Ли'с "Странствующий рыцарь Чжан Саньфэн")

Напрасно сердце полно искренней любви,
Лишь дюйм за дюймом множит скорбь и грусть.
Убеждаю: небо с судьбой не вини,
Признай, наивна ты, пойми.

У тебя есть право, у него — приказ,
Борьба и распри вновь и вновь встают.
Спрашивать не смей, кто прав, кто виноват,
Ведь у каждого есть дом, страна своя,
Но правит миром — тирания.

Не тебе историю вершить,
Не тебе и летописи листать.
Что ж, давай в горах мечом кружить,
Под сосной вековой век коротать.

У тебя есть право, у него — приказ,
Борьба и распри вновь и вновь встают.
Спрашивать не смей, кто прав, кто виноват,
Ведь у каждого есть дом, страна своя,
Но правит миром — тирания.

Не тебе историю вершить,
Не тебе и летописи листать.
Что ж, давай в горах мечом кружить,
Под сосной вековой век коротать,
Вдали от мирской суеты.