醉红尘 - 葉振棠 перевод на немецкий

醉红尘

醉红尘 关正杰

野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂态象野人
你令众小子变拘谨
变拘谨呀拘谨
无数的心能再感兴奋
心镜不染俗尘
似流水共行云
红鱼前眼角轻窥探
凡尘仍吸引
野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗

野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂态象野人
你令众小子变拘谨
变拘谨呀拘谨
无数的心能再感兴奋
心镜不染俗尘
似流水共行云
红鱼前眼角轻窥探
凡尘仍吸引
野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗

Trunken im roten Staub

Trunken im roten Staub - 关正杰 (Michael Kwan)

Im wilden Tempel herrschte ursprünglich Dämmerung,
Du hast das Grau in Farbenpracht verwandelt,
in Farbenpracht verwandelt, ja, in Farbenpracht,
Der Duft der Blüten kann Menschen betören.
Wild und ungestüm wie ein Wilder,
Du lässt die Jungs verlegen werden,
verlegen werden, ja, verlegen,
unzählige Herzen können wieder erregt werden.
Der Herzensspiegel ist nicht vom weltlichen Staub befleckt,
wie fließendes Wasser und ziehende Wolken.
Vor dem roten Fisch spähe ich verstohlen mit den Augen,
die Welt ist immer noch anziehend.
Im wilden Tempel herrschte ursprünglich Dämmerung,
Du hast das Grau in Farbenpracht verwandelt,
in Farbenpracht verwandelt, ja, in Farbenpracht,
unzählige Herzen können dem Duft nicht widerstehen.

Im wilden Tempel herrschte ursprünglich Dämmerung,
Du hast das Grau in Farbenpracht verwandelt,
in Farbenpracht verwandelt, ja, in Farbenpracht,
Der Duft der Blüten kann Menschen betören.
Wild und ungestüm wie ein Wilder,
Du lässt die Jungs verlegen werden,
verlegen werden, ja, verlegen,
unzählige Herzen können wieder erregt werden.
Der Herzensspiegel ist nicht vom weltlichen Staub befleckt,
wie fließendes Wasser und ziehende Wolken.
Vor dem roten Fisch spähe ich verstohlen mit den Augen,
die Welt ist immer noch anziehend.
Im wilden Tempel herrschte ursprünglich Dämmerung,
Du hast das Grau in Farbenpracht verwandelt,
in Farbenpracht verwandelt, ja, in Farbenpracht,
unzählige Herzen können dem Duft nicht widerstehen,
in Farbenpracht verwandelt, ja, in Farbenpracht,
unzählige Herzen können dem Duft nicht widerstehen.