Текст и перевод песни 葉振棠 - 醉红尘

醉红尘

醉红尘 关正杰

野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂态象野人
你令众小子变拘谨
变拘谨呀拘谨
无数的心能再感兴奋
心镜不染俗尘
似流水共行云
红鱼前眼角轻窥探
凡尘仍吸引
野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗

野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂态象野人
你令众小子变拘谨
变拘谨呀拘谨
无数的心能再感兴奋
心镜不染俗尘
似流水共行云
红鱼前眼角轻窥探
凡尘仍吸引
野寺里原也暮气沉
你令到灰暗变缤纷
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗
变缤纷呀变缤纷
无数的心难拒幽香渗

Ivresse du monde

Ivresse du monde 关正杰

Dans ce temple sauvage, l'air est lourd et sombre
Tu as fait que le gris se teinte de couleurs
De couleurs, oui de couleurs
Parfumant l'air, les fleurs enchantent le cœur
Comme un sauvage, j'étais fou et incontrôlable
Tu as fait que ces jeunes hommes deviennent sages
Sages, oui sages
Des cœurs innombrables retrouvent l'enthousiasme
Mon miroir n'est pas teinté par la poussière du monde
Comme l'eau coulant avec les nuages
Le poisson rouge, j'ai vu son regard curieux
Le monde me fascine toujours
Dans ce temple sauvage, l'air est lourd et sombre
Tu as fait que le gris se teinte de couleurs
De couleurs, oui de couleurs
Des cœurs innombrables ne peuvent résister à ce parfum

Dans ce temple sauvage, l'air est lourd et sombre
Tu as fait que le gris se teinte de couleurs
De couleurs, oui de couleurs
Parfumant l'air, les fleurs enchantent le cœur
Comme un sauvage, j'étais fou et incontrôlable
Tu as fait que ces jeunes hommes deviennent sages
Sages, oui sages
Des cœurs innombrables retrouvent l'enthousiasme
Mon miroir n'est pas teinté par la poussière du monde
Comme l'eau coulant avec les nuages
Le poisson rouge, j'ai vu son regard curieux
Le monde me fascine toujours
Dans ce temple sauvage, l'air est lourd et sombre
Tu as fait que le gris se teinte de couleurs
De couleurs, oui de couleurs
Des cœurs innombrables ne peuvent résister à ce parfum
De couleurs, oui de couleurs
Des cœurs innombrables ne peuvent résister à ce parfum