Hey Sam - 林志美 перевод на немецкий

Hey Sam

天空 像有些破碎
垂着脸又欲哭无泪
挥挥手 原是不想归去
停着步伐地等 也不对
看看过去 就算多有趣
仍是脸上欲哭无泪
想分手 谁亦不敢反对
情便淡入淡出 似雾里
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉
Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
挥挥手 原是迫不得己
留下混乱自己 去面对
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
今天 原是不想归去
仍在日落雾中 转身去
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

End

Hey Sam

Der Himmel scheint irgendwie zerbrochen,
mit gesenktem Gesicht, möchte weinen, doch ohne Tränen.
Ich winke zum Abschied, wollte eigentlich nicht gehen,
stehenzubleiben und zu warten, ist auch nicht richtig.
Ich blicke zurück, auch wenn es schön war,
doch im Gesicht der Wunsch zu weinen, ohne Tränen.
Ich will mich trennen, niemand wagt zu widersprechen,
die Liebe verblasst, kommt und geht, wie im Nebel.
Jeder weiß, tausend Worte
können dich nicht überzeugen, der Traum ist schon zerbrochen.
Jeder weiß auch, wie unglücklich ich bin,
doch mein Herz ist hilflos noch bei dir,
noch immer in deinen süßen Träumen, närrisch versunken.
Hey Sam, ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht liebe,
ich hoffe auf ein Wiedersehen in der Zukunft.
Ich winke zum Abschied, es geschah widerwillig,
lasse mein verwirrtes Ich zurück, um damit fertig zu werden.
Jeder weiß, tausend Worte
können dich nicht überzeugen, der Traum ist schon zerbrochen.
Jeder weiß auch, wie unglücklich ich bin,
doch mein Herz ist hilflos noch bei dir,
noch immer in deinen süßen Träumen, närrisch versunken.

Hey Sam, ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht liebe,
ich hoffe auf ein Wiedersehen in der Zukunft.
Heute wollte ich eigentlich nicht gehen,
drehe mich dennoch im Nebel des Sonnenuntergangs um und gehe.
Jeder weiß, tausend Worte
können dich nicht überzeugen, der Traum ist schon zerbrochen.
Jeder weiß auch, wie unglücklich ich bin,
doch mein Herz ist hilflos noch bei dir,
noch immer in deinen süßen Träumen, närrisch versunken.

Ende