Текст песни и перевод на француский 林志美 - Hey Sam

Hey Sam

天空 像有些破碎
垂着脸又欲哭无泪
挥挥手 原是不想归去
停着步伐地等 也不对
看看过去 就算多有趣
仍是脸上欲哭无泪
想分手 谁亦不敢反对
情便淡入淡出 似雾里
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉
Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
挥挥手 原是迫不得己
留下混乱自己 去面对
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
今天 原是不想归去
仍在日落雾中 转身去
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

End

Hey Sam

Le ciel semble un peu brisé
Il pend la tête et a envie de pleurer
Je fais signe de la main, je ne veux pas partir
J'attends, mais ce n'est pas bien
Je regarde en arrière, même si c'est amusant
J'ai encore envie de pleurer
Je veux rompre, personne ne peut s'opposer
L'amour s'estompe comme un brouillard
Tout le monde sait que mille mots
Ne peuvent pas te convaincre, ton rêve est brisé
Tout le monde sait que je ne suis pas heureuse
Malgré tout, mon cœur est encore en toi
Dans tes rêves doux, je suis ivre d'amour
Hey Sam, je ne t'ai pas dit que je ne t'aimais pas
J'espère que nous pourrons nous retrouver un jour
Je fais signe de la main, je suis obligée de partir
Je laisse le désordre derrière moi et j'y fais face
Tout le monde sait que mille mots
Ne peuvent pas te convaincre, ton rêve est brisé
Tout le monde sait que je ne suis pas heureuse
Malgré tout, mon cœur est encore en toi
Dans tes rêves doux, je suis ivre d'amour

Hey Sam, je ne t'ai pas dit que je ne t'aimais pas
J'espère que nous pourrons nous retrouver un jour
Aujourd'hui, je ne voulais pas partir
Je me retourne dans le brouillard du coucher du soleil
Tout le monde sait que mille mots
Ne peuvent pas te convaincre, ton rêve est brisé
Tout le monde sait que je ne suis pas heureuse
Malgré tout, mon cœur est encore en toi
Dans tes rêves doux, je suis ivre d'amour

Fin