Текст и перевод песни 林志美 - Hey Sam

Hey Sam

天空 像有些破碎
垂着脸又欲哭无泪
挥挥手 原是不想归去
停着步伐地等 也不对
看看过去 就算多有趣
仍是脸上欲哭无泪
想分手 谁亦不敢反对
情便淡入淡出 似雾里
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉
Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
挥挥手 原是迫不得己
留下混乱自己 去面对
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

Hey Sam 没说不爱你
期待日后或可 重聚
今天 原是不想归去
仍在日落雾中 转身去
谁都知道万语千言
不可说服你 梦已经敲碎
谁亦知道 我是如何不快乐
无奈我心仍在你
仍在你的甜梦里 痴痴醉

End

Эй, Сэм

Небо будто разбито,
Хмурится, вот-вот расплачется.
Машу рукой, вовсе не хочу уходить,
Но и стоять, замерев, бессмысленно.
Оглядываясь назад, даже если там было весело,
Лицо всё равно готово расплакаться.
Мы хотим расстаться – кто станет спорить?
Чувства тают, как туман.
Все знают: сколько ни говори,
Тебя не переубедить – мечты разбиты.
Все знают, как мне плохо,
Но моё сердце всё ещё с тобой,
Всё ещё в твоих сладких грёзах, опьянено.
Эй, Сэм, я не говорю, что разлюбила,
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Машу рукой – так нужно,
Оставляя себя в смятении, лицом к лицу с реальностью.
Все знают: сколько ни говори,
Тебя не переубедить – мечты разбиты.
Все знают, как мне плохо,
Но моё сердце всё ещё с тобой,
Всё ещё в твоих сладких грёзах, опьянено.

Эй, Сэм, я не говорю, что разлюбила,
Надеюсь, мы ещё встретимся.
Сегодня мне совсем не хочется уходить,
Но я всё же поворачиваюсь и ухожу в закатном тумане.
Все знают: сколько ни говори,
Тебя не переубедить – мечты разбиты.
Все знают, как мне плохо,
Но моё сердце всё ещё с тобой,
Всё ещё в твоих сладких грёзах, опьянено.

Конец