xin su wu yu新宿物语 - 林志美 перевод на немецкий

xin su wu yu新宿物语

什么是缘分

缘分不可转赠，
缘分到一起结伴行，
缘分喜作弄人，
如缘尽，纵不愿，都要分。
缘分喜好似机会，
原没法刻意地寻。
凡事不可解释，
就称做缘分。
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？

缘分不可转赠，
缘分到一起结伴行，
缘分喜作弄人，
如缘尽，纵不愿，都要分。
缘分喜好似机会，
原没法刻意地寻。
凡事不可解释，
就称做缘分。
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？

Shinjuku-Geschichte

Was ist Schicksal?

Schicksal kann man nicht weitergeben,
Wenn das Schicksal es will, geht man gemeinsam,
Das Schicksal spielt gerne Streiche mit den Menschen,
Wenn das Schicksal endet, muss man sich trennen, auch wenn man nicht will.
Das Schicksal ist wie eine Gelegenheit,
Man kann es nicht bewusst suchen.
Alles, was man nicht erklären kann,
Nennt man eben Schicksal.
Was ist Liebe? Was ist Hass?
Jedes Gefühl prägt sich ins Herz ein,
Zusammen sein ist Liebe, Trennung bringt Hass,
Nur ich verstehe einfach nicht,
Was Schicksal ist.

Schicksal kann man nicht weitergeben,
Wenn das Schicksal es will, geht man gemeinsam,
Das Schicksal spielt gerne Streiche mit den Menschen,
Wenn das Schicksal endet, muss man sich trennen, auch wenn man nicht will.
Das Schicksal ist wie eine Gelegenheit,
Man kann es nicht bewusst suchen.
Alles, was man nicht erklären kann,
Nennt man eben Schicksal.
Was ist Liebe? Was ist Hass?
Jedes Gefühl prägt sich ins Herz ein,
Zusammen sein ist Liebe, Trennung bringt Hass,
Nur ich verstehe einfach nicht,
Was Schicksal ist.
Was ist Liebe? Was ist Hass?
Jedes Gefühl prägt sich ins Herz ein,
Zusammen sein ist Liebe, Trennung bringt Hass,
Nur ich verstehe einfach nicht,
Was Schicksal ist.