Текст и перевод песни 林志美 - xin su wu yu新宿物语

xin su wu yu新宿物语

什么是缘分

缘分不可转赠，
缘分到一起结伴行，
缘分喜作弄人，
如缘尽，纵不愿，都要分。
缘分喜好似机会，
原没法刻意地寻。
凡事不可解释，
就称做缘分。
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？

缘分不可转赠，
缘分到一起结伴行，
缘分喜作弄人，
如缘尽，纵不愿，都要分。
缘分喜好似机会，
原没法刻意地寻。
凡事不可解释，
就称做缘分。
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？
什么是爱？什么是恨？
每一种感触在心内印，
合则是爱，离则有恨，
我偏偏不晓得，
什么是缘分？

xin su wu yu新宿物语

Qu'est-ce que le destin ?

Le destin ne peut pas être transféré,
Le destin nous unit pour marcher ensemble,
Le destin aime jouer avec les gens,
Si le destin est épuisé, même si je ne veux pas, nous devons nous séparer.
Le destin est comme une opportunité,
On ne peut pas la chercher intentionnellement.
Tout ce qui ne peut pas être expliqué,
On l'appelle le destin.
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la haine ?
Chaque sentiment s'imprime dans mon cœur,
Être ensemble, c'est l'amour, être séparés, c'est la haine,
Je ne sais pas du tout,
Qu'est-ce que le destin ?

Le destin ne peut pas être transféré,
Le destin nous unit pour marcher ensemble,
Le destin aime jouer avec les gens,
Si le destin est épuisé, même si je ne veux pas, nous devons nous séparer.
Le destin est comme une opportunité,
On ne peut pas la chercher intentionnellement.
Tout ce qui ne peut pas être expliqué,
On l'appelle le destin.
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la haine ?
Chaque sentiment s'imprime dans mon cœur,
Être ensemble, c'est l'amour, être séparés, c'est la haine,
Je ne sais pas du tout,
Qu'est-ce que le destin ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la haine ?
Chaque sentiment s'imprime dans mon cœur,
Être ensemble, c'est l'amour, être séparés, c'est la haine,
Je ne sais pas du tout,
Qu'est-ce que le destin ?