Текст и перевод песни 林志美 - 一生知己

一生知己

你會再記起
一生得一知己
看看你四周
可找得到好友

當天於這世界這一端 說心中的打算
你我兩個滔滔講說 尚未實現的心願
看看你四周
可找得到摯友

當天只昐望要靠你我雙手 去專心的奮鬥
還放眼看四周 而絕未學會珍惜這年頭
你會再記起
一生得一知己

多少得得失失的遭遇
於紛憂當中打轉
先想起今天的冷暖
先珍惜當天跟你 寒暄

你會再記起
一生得一知己
看看你四周
可找得到好友

今天於這世界某一端 說當天的打算
而你我要到今天才知 實現了多少片段
看看你四周
可找得到摯友

今天再聚先發覺這一生 最珍惜的感覺
你已送我手 便是在奔波中再聚頭
你會再記起
一生得一知己

多少得得失失的遭遇
於紛憂當中打轉
先想起今天的冷暖
先珍惜當天跟你 寒暄

When the love is good
一生得一知己
When the love is good
可找得到好友

When the love is good
可找得到好友

今天於這世界某一端 說當天的打算
而你我要到今天才知 實現了多少片段
When the love is good
一生得一知己

今天再聚先發覺這一生 最珍惜的感覺
你已送我手 便是在奔波中再聚頭
When the love is good
一生得一知己

Woo... oh... when the love is good
Woo... oh... when the love is good
When the love is good
可找得到好友

A Lifetime of Friends

You will remember
That in a lifetime, you can find a confidante
Take a look all around you
Can you find your best friend?

That day in this world on the far side we spoke of our heartfelt plans
You and I were talking incessantly about our unfulfilled hopes and dreams
Take a look around you
Can you find your bosom buddy?

That day we just expected to rely on our own two hands to work diligently
And we looked far and wide, but we never learned to cherish these years
You will remember
That in a lifetime, you can find a confidante

We have gone through many gains and losses
Spinning in circles amidst troubles
Thinking first about today's warmth and coldness
Cherishing first our greetings with you today

You will remember
That in a lifetime, you can find a confidante
Take a look all around you
Can you find your best friend?

Today in this world on this side we're talking about our plans for that day
And today you and I know for the first time how much of it has come true
Take a look around you
Can you find your bosom buddy?

Today we meet again and discover that this life is something very special
You already reached out your hand to me and amidst the rushing crowd, we meet again
You will remember
That in a lifetime, you can find a confidante

We have gone through many gains and losses
Spinning in circles amidst troubles
Thinking first about today's warmth and coldness
Cherishing first our greetings with you today

When the love is good
That in a lifetime, you can find a confidante
When the love is good
Can you find your best friend?

When the love is good
Can you find your best friend?

Today in this world on this side we're talking about our plans for that day
And today you and I know for the first time how much of it has come true
When the love is good
That in a lifetime, you can find a confidante

Today we meet again and discover that this life is something very special
You already reached out your hand to me and amidst the rushing crowd, we meet again
When the love is good
That in a lifetime, you can find a confidante

Woo... oh... when the love is good
Woo... oh... when the love is good
When the love is good
Can you find your best friend?