Текст и перевод песни 林志美 - 一生知己
你會再記起
Tu
te
souviendras
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
看看你四周
Regarde
autour
de
toi
可找得到好友
Peux-tu
trouver
une
bonne
amie
當天於這世界這一端
說心中的打算
Ce
jour-là,
de
ce
côté
du
monde,
tu
me
parlais
de
tes
projets
你我兩個滔滔講說
尚未實現的心願
Nous
parlions
sans
fin,
toi
et
moi,
de
nos
rêves
qui
n'étaient
pas
encore
réalisés
看看你四周
Regarde
autour
de
toi
可找得到摯友
Peux-tu
trouver
une
amie
chère
當天只昐望要靠你我雙手
去專心的奮鬥
Ce
jour-là,
nous
espérions
seulement
pouvoir
compter
sur
nos
deux
mains
pour
lutter
avec
acharnement
還放眼看四周
而絕未學會珍惜這年頭
Nous
regardions
autour
de
nous,
mais
nous
n'avions
jamais
appris
à
chérir
ces
années
你會再記起
Tu
te
souviendras
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
多少得得失失的遭遇
Tant
de
hauts
et
de
bas
nous
sont
arrivés
於紛憂當中打轉
Nous
tournions
en
rond
dans
la
confusion
先想起今天的冷暖
Rappelle-toi
d'abord
la
chaleur
et
le
froid
d'aujourd'hui
先珍惜當天跟你
寒暄
Chéris
d'abord
le
moment
où
nous
avons
échangé
quelques
mots
ce
jour-là
你會再記起
Tu
te
souviendras
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
看看你四周
Regarde
autour
de
toi
可找得到好友
Peux-tu
trouver
une
bonne
amie
今天於這世界某一端
說當天的打算
Aujourd'hui,
de
ce
côté
du
monde,
tu
me
parles
de
tes
projets
而你我要到今天才知
實現了多少片段
Et
aujourd'hui
seulement,
nous
savons
combien
de
moments
nous
avons
réalisés
看看你四周
Regarde
autour
de
toi
可找得到摯友
Peux-tu
trouver
une
amie
chère
今天再聚先發覺這一生
最珍惜的感覺
Aujourd'hui,
en
nous
retrouvant,
nous
réalisons
que
la
chose
la
plus
précieuse
dans
la
vie
你已送我手
便是在奔波中再聚頭
Tu
as
déjà
tendu
ta
main,
et
c'est
ainsi
que
nous
nous
sommes
retrouvés
au
milieu
de
nos
déplacements
你會再記起
Tu
te
souviendras
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
多少得得失失的遭遇
Tant
de
hauts
et
de
bas
nous
sont
arrivés
於紛憂當中打轉
Nous
tournions
en
rond
dans
la
confusion
先想起今天的冷暖
Rappelle-toi
d'abord
la
chaleur
et
le
froid
d'aujourd'hui
先珍惜當天跟你
寒暄
Chéris
d'abord
le
moment
où
nous
avons
échangé
quelques
mots
ce
jour-là
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
可找得到好友
Peux-tu
trouver
une
bonne
amie
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
可找得到好友
Peux-tu
trouver
une
bonne
amie
今天於這世界某一端
說當天的打算
Aujourd'hui,
de
ce
côté
du
monde,
tu
me
parles
de
tes
projets
而你我要到今天才知
實現了多少片段
Et
aujourd'hui
seulement,
nous
savons
combien
de
moments
nous
avons
réalisés
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
今天再聚先發覺這一生
最珍惜的感覺
Aujourd'hui,
en
nous
retrouvant,
nous
réalisons
que
la
chose
la
plus
précieuse
dans
la
vie
你已送我手
便是在奔波中再聚頭
Tu
as
déjà
tendu
ta
main,
et
c'est
ainsi
que
nous
nous
sommes
retrouvés
au
milieu
de
nos
déplacements
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
一生得一知己
D'avoir
trouvé
une
amie
pour
la
vie
Woo...
oh...
when
the
love
is
good
Woo...
oh...
quand
l'amour
est
bon
Woo...
oh...
when
the
love
is
good
Woo...
oh...
quand
l'amour
est
bon
When
the
love
is
good
Quand
l'amour
est
bon
可找得到好友
Peux-tu
trouver
une
bonne
amie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.