不要說再會 - 林志美 перевод на немецкий

不要說再會

不要说再会

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Sag nicht Lebewohl

Sag nicht Lebewohl

Still, ohne ein Geräusch
Lausche heimlich wieder deinem Atem
Sehe genau in deine Augen
Um dich ganz und gar in Erinnerung zu behalten
Damit ich später mit den Sternen
In der schlaflosen Stimmung um Mitternacht
An dich von damals denken kann
Auch wenn du schon zu viel vergessen hast

Aber ich weiß auch
Diese Liebe ist wie eine stille, unheilbare Krankheit
Völlig leblos, schon eiskalt
Verzweifelt und doch sehr dankbar
Dass es auf dem langen Weg bestimmt war
Dich zu treffen, eine Weile glücklich zu sein

Don't say goodbye, ich fürchte, ich werde weinen
Trennen wir uns so, ohne zu sagen, für wen/warum.
Don't say goodbye, geh einfach
Wir brauchen keine traurigen Worte zu sagen. Over (Over over over)

Geh einfach, ohne ein Wort zu sagen
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye

Don't say Goodbye
Don't say Goodbye

Still, ohne ein Geräusch
Lausche heimlich wieder deinem Atem
Sehe genau in deine Augen
Um dich ganz und gar in Erinnerung zu behalten
Damit ich später mit den Sternen
In der schlaflosen Stimmung um Mitternacht
An dich von damals denken kann
Auch wenn du schon zu viel vergessen hast

Aber ich weiß auch
Diese Liebe ist wie eine stille, unheilbare Krankheit
Völlig leblos, schon eiskalt
Verzweifelt und doch sehr dankbar
Dass es auf dem langen Weg bestimmt war
Dich zu treffen, eine Weile glücklich zu sein

Don't say goodbye, ich fürchte, ich werde weinen
Trennen wir uns so, ohne zu sagen, für wen/warum.
Don't say goodbye, geh einfach
Wir brauchen keine traurigen Worte zu sagen. Over (Over over over)

Geh einfach, ohne ein Wort zu sagen
Don't say goodbye, ich fürchte, ich werde weinen
Trennen wir uns so, ohne zu sagen, für wen/warum.
Don't say goodbye, geh einfach
Wir brauchen keine traurigen Worte zu sagen. Over (Over over over)
Don't say goodbye, ich fürchte, ich werde weinen
Trennen wir uns so, ohne zu sagen, für wen/warum.
Don't say goodbye, geh einfach
Wir brauchen keine traurigen Worte zu sagen. Over (Over over over)

Don't say Goodbye
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye
Don't say Goodbye