Текст и перевод песни 林志美 - 不要說再會

不要說再會

不要说再会

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

默默地不出声
暗里再细听你呼吸声
细看你那对眼睛
为要完完全全记低你
以便日后我跟星星
午夜时倍难眠的心境
想想那往日你
即使你已忘记太多事情

但亦都知
这段情犹如无声绝症
完全无性命 已经凉冰冰
绝望亦什感激
悠悠长途中注定
遇见著你 快乐过一程

Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

你去吧不必说一句
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)
Dont say goodbye 我怕会落泪
就此分手不必说为谁.
Dont say goodbye 你去吧
大家不必讲伤心句 Over (Over over over)

Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye
Dont say Goodbye

Ne dis pas au revoir

Ne dis pas au revoir

Reste silencieux
J'écoute ton souffle dans le noir
Je regarde attentivement tes yeux
Pour me souvenir de toi, de manière complète
Afin que plus tard, avec les étoiles
Dans mon cœur insomniaque au milieu de la nuit
Je puisse penser à toi d'autrefois
Même si tu as oublié beaucoup de choses

Je sais cependant
Que cet amour est comme une maladie silencieuse
Sans vie, déjà froid
Désespoir et gratitude
Sur le long chemin
Je t'ai rencontré, et j'ai été heureuse un moment

Ne dis pas au revoir, j'ai peur de pleurer
Notre séparation, il n'est pas nécessaire de dire pour qui.
Ne dis pas au revoir, va-t-en
Nous n'avons pas besoin de dire des mots tristes, C'est fini (C'est fini, c'est fini, c'est fini)

Va-t-en, ne dis rien
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir

Reste silencieux
J'écoute ton souffle dans le noir
Je regarde attentivement tes yeux
Pour me souvenir de toi, de manière complète
Afin que plus tard, avec les étoiles
Dans mon cœur insomniaque au milieu de la nuit
Je puisse penser à toi d'autrefois
Même si tu as oublié beaucoup de choses

Je sais cependant
Que cet amour est comme une maladie silencieuse
Sans vie, déjà froid
Désespoir et gratitude
Sur le long chemin
Je t'ai rencontré, et j'ai été heureuse un moment

Ne dis pas au revoir, j'ai peur de pleurer
Notre séparation, il n'est pas nécessaire de dire pour qui.
Ne dis pas au revoir, va-t-en
Nous n'avons pas besoin de dire des mots tristes, C'est fini (C'est fini, c'est fini, c'est fini)

Va-t-en, ne dis rien
Ne dis pas au revoir, j'ai peur de pleurer
Notre séparation, il n'est pas nécessaire de dire pour qui.
Ne dis pas au revoir, va-t-en
Nous n'avons pas besoin de dire des mots tristes, C'est fini (C'est fini, c'est fini, c'est fini)
Ne dis pas au revoir, j'ai peur de pleurer
Notre séparation, il n'est pas nécessaire de dire pour qui.
Ne dis pas au revoir, va-t-en
Nous n'avons pas besoin de dire des mots tristes, C'est fini (C'est fini, c'est fini, c'est fini)

Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne dis pas au revoir