你愛的只有我 - 林志美 перевод на немецкий

你愛的只有我

嗯 不睬我 你实太傻
嗯 倘愤怒 休将我拖
乐趣有限 青春有限
你亦清楚 问你可知
担心苦恼 以后正多
今天 我要苦恼躲开我
今天 我要用笑声代唱歌
不想太多顾虑
我要点过想点过
你纵不想
笑笑口休苛责我

嗯 倘使你 你愿议和
嗯 请记住 不准发火
任性也是一种快乐
你莫说傻 顺我意愿
否则将要 接受恶果
今天 我要起舞请依我
今天 我喝望唱歌便唱歌
即使你不太愿
也要装作娇宠我
还能快乐
这片刻不想错过
他朝 你要专制没奈何
今天 要你待我好莫太苛
想使我不愤怒
快说一句喜欢我
要我开心
要说声今天你错
常常记住
你爱的只有我

Du liebst nur mich

Hm, mich ignorieren, du bist wirklich zu albern.
Hm, wenn du wütend bist, zieh mich nicht hinein.
Der Spaß ist begrenzt, die Jugend ist begrenzt,
das weißt du auch klar. Sag, weißt du denn,
dass Sorgen und Ärger später noch viel mehr werden?
Heute will ich, dass der Ärger mich meidet.
Heute will ich mit Lachen statt Gesang antworten.
Ich will nicht zu viele Bedenken haben,
ich will leben, wie ich leben will.
Auch wenn du es nicht willst,
lächle und tadle mich nicht streng.

Hm, wenn du, wenn du Frieden schließen willst,
Hm, bitte denk daran, du darfst nicht wütend werden.
Eigensinn ist auch eine Art Freude,
sag nicht, es sei albern, folge meinem Wunsch.
Sonst musst du die Konsequenzen tragen.
Heute will ich tanzen, bitte richte dich nach mir.
Heute, wenn ich singen möchte, dann singe ich.
Auch wenn du nicht ganz willst,
musst du so tun, als würdest du mich verwöhnen.
Solange wir noch glücklich sein können,
will ich diesen Augenblick nicht verpassen.
Eines Tages wirst du herrisch sein wollen, da kann ich nichts machen.
Heute will ich, dass du gut zu mir bist, sei nicht zu streng.
Wenn du willst, dass ich nicht wütend werde,
sag schnell einen Satz, dass du mich liebst.
Um mich glücklich zu machen,
musst du sagen, dass du heute falsch lagst.
Denk immer daran,
die du liebst, bin nur ich.