Текст и перевод песни 林志美 - 你愛的只有我

你愛的只有我

嗯 不睬我 你实太傻
嗯 倘愤怒 休将我拖
乐趣有限 青春有限
你亦清楚 问你可知
担心苦恼 以后正多
今天 我要苦恼躲开我
今天 我要用笑声代唱歌
不想太多顾虑
我要点过想点过
你纵不想
笑笑口休苛责我

嗯 倘使你 你愿议和
嗯 请记住 不准发火
任性也是一种快乐
你莫说傻 顺我意愿
否则将要 接受恶果
今天 我要起舞请依我
今天 我喝望唱歌便唱歌
即使你不太愿
也要装作娇宠我
还能快乐
这片刻不想错过
他朝 你要专制没奈何
今天 要你待我好莫太苛
想使我不愤怒
快说一句喜欢我
要我开心
要说声今天你错
常常记住
你爱的只有我

Tu n'aimes que moi

Hmm, ne m'ignore pas, tu es vraiment stupide.
Hmm, si tu es en colère, ne me traîne pas.
Le plaisir est limité, la jeunesse est limitée.
Tu le sais, je te le demande, sais-tu ?
Les soucis et les chagrins seront nombreux plus tard.
Aujourd'hui, je veux me cacher des soucis.
Aujourd'hui, je veux remplacer les chansons par des rires.
Je ne veux pas trop m'inquiéter.
Je veux penser à ce que je veux penser.
Même si tu ne le veux pas,
Ne me réprimande pas avec un sourire.

Hmm, si tu veux faire la paix,
Hmm, rappelle-toi, ne te mets pas en colère.
Être capricieuse est aussi une joie.
Ne dis pas que je suis stupide, fais comme je veux.
Sinon, tu devras accepter les conséquences.
Aujourd'hui, je veux danser, suis-moi.
Aujourd'hui, je veux chanter, alors je chante.
Même si tu n'es pas très désireux,
Fais semblant de me chérir.
Le bonheur est encore là,
Je ne veux pas manquer ce moment.
Demain, tu voudras me dominer, il n'y aura rien à faire.
Aujourd'hui, je veux que tu me traites bien, ne sois pas trop dur.
Pour que je ne sois pas en colère,
Dis vite que tu m'aimes.
Pour que je sois heureuse,
Dis que tu t'es trompé aujourd'hui.
Rappelle-toi toujours,
Tu n'aimes que moi.