Текст и перевод песни 林志美 - 你的模样 新歌

你的模样 新歌

(单立文): 心暗喜 此心可找到你
怎会知 人又竟会别离
(黄良升): 在这一刻确实有点苦涩很想在一起
却要暗让这心收入行李

却再想是否有会期
你我也许各自往天与地就此分至死
过去却是永不轻易忘记
(合)没有这一刻不挂念你
没法甘心的说 就此别离
唯愿我可以跟你飞
一千里 一亿里
愿这首歌可纪念你
愿这首歌高唱没有尽期
陪伴你经过喜与悲
一千里 一亿里
(苏德华): 天与海 尽管挡开你
一片心 亦可祝福你

我也愿意当中送来你
(合)没有这一刻不挂念你
没法甘心的说 就此别离
唯愿我可以跟你飞
一千里 一亿里

(合)没有这一刻不挂念你
没法甘心的说 就此别离
唯愿我可以跟你飞
一千里 一亿里
愿这首歌可纪念你
愿这首歌高唱没有尽期
陪伴你经过喜与悲
一千里 一亿里
(合)没有这一刻不挂念你
没法甘心的说 就此别离

Ton visage, une nouvelle chanson

(Dan Lit-man): Mon cœur se réjouit, mon cœur peut te trouver
Comment savoir que les gens finiront par se séparer ?
(Huang Liang-sheng): À ce moment-là, c'est vraiment un peu amer, j'ai tellement envie d'être avec toi
Mais je dois cacher ce cœur dans mes bagages.

Mais je me demande s'il y aura un rendez-vous
Toi et moi, peut-être que nous irons chacun vers le ciel et la terre, et nous nous séparerons jusqu'à la mort
Le passé ne sera jamais facilement oublié
(Ensemble) À aucun moment je ne t'oublie
Je ne peux pas dire avec le cœur léger, au revoir
J'espère juste pouvoir voler avec toi
Mille lieues, cent millions de lieues
Que cette chanson puisse te commémorer
Que cette chanson puisse chanter sans fin
Pour t'accompagner à travers le bonheur et la tristesse
Mille lieues, cent millions de lieues
(Su Te-hua): Le ciel et la mer, même s'ils te séparent
Un cœur entier peut te bénir

Je suis aussi prêt à t'envoyer
(Ensemble) À aucun moment je ne t'oublie
Je ne peux pas dire avec le cœur léger, au revoir
J'espère juste pouvoir voler avec toi
Mille lieues, cent millions de lieues

(Ensemble) À aucun moment je ne t'oublie
Je ne peux pas dire avec le cœur léger, au revoir
J'espère juste pouvoir voler avec toi
Mille lieues, cent millions de lieues
Que cette chanson puisse te commémorer
Que cette chanson puisse chanter sans fin
Pour t'accompagner à travers le bonheur et la tristesse
Mille lieues, cent millions de lieues
(Ensemble) À aucun moment je ne t'oublie
Je ne peux pas dire avec le cœur léger, au revoir