Текст и перевод песни 林志美 - 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009

你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009

云在天空里无望 轻轻的追溯从前
寻觅当天那邂逅 风的痕迹
看着身边多少往事变迁 风雨从未改
还几分相识 回味当初那偶遇风的日子
那份爱 那份意最似梦里
再没法找得到心中的牵挂
缘份天空中 人在孤单秋夜里
愿在天空里往返 静静跟轻风同散聚
仍旧似歌 又默然像诗
春秋几番往事去 难追
微妙的一刹印下你的倩影
带着笑 带着俏醉里面对
最没法解得开彼此的心结
留下的思忆 随着风吹消逝去

此刻天际间 还是当天的风 仍在吹
看不见是迷人时候 那风带着甜来同云聚会
愿在天空里往返 静静跟轻风同散聚
仍旧似歌 又默然像诗
春秋几番往事去 难追
回味当初那偶遇风的日子
那份爱 那份意最似梦里
再没法找得到心中的牵挂
缘份天空中 人在孤单秋夜里
凝望晚空 能在天空中 长伴轻风 共醉

End

Tes yeux - Wei Lan mix par DJ Terry 2009

Les nuages dans le ciel, sans espoir, retracent doucement le passé
Je recherche la rencontre de ce jour-là, la trace du vent
Regardant autour de moi combien les choses ont changé, la pluie et le vent n'ont jamais cessé
Combien de familiarité reste-t-il, en repensant à ces jours de rencontre avec le vent
Cet amour, cette intention, ressemblent le plus à un rêve
Je ne peux plus retrouver le lien de mon cœur
Le destin dans le ciel, je suis seul dans la nuit d'automne
J'espère aller et venir dans le ciel, tranquillement avec le vent, se rassembler et se disperser
Toujours comme une chanson, silencieuse comme un poème
Combien d'événements du printemps et de l'automne sont passés, difficiles à poursuivre
Un instant délicat, ta silhouette gravée
Avec un sourire, avec un charme, tu es face à l'ivresse
Le nœud entre nos cœurs est impossible à défaire
Les souvenirs qui restent, emportés par le vent qui s'éteint

Au loin, le vent de ce jour-là souffle toujours
Je ne vois pas quand tu es charmante, ce vent apporte la douceur pour se réunir avec les nuages
J'espère aller et venir dans le ciel, tranquillement avec le vent, se rassembler et se disperser
Toujours comme une chanson, silencieuse comme un poème
Combien d'événements du printemps et de l'automne sont passés, difficiles à poursuivre
En repensant à ces jours de rencontre avec le vent
Cet amour, cette intention, ressemblent le plus à un rêve
Je ne peux plus retrouver le lien de mon cœur
Le destin dans le ciel, je suis seul dans la nuit d'automne
Je regarde le ciel du soir, je peux être dans le ciel pour toujours, accompagné du vent, ensemble dans l'ivresse

Fin