偶遇 - 林志美 перевод на немецкий

偶遇

風 帶著微笑輕吹
天空裡雲偶遇 難忘是當天你
那默然的相醉

心 印下微笑的影
天天去回味 迷人是一剎那
再回頭已是沒法追

看著看著你來來去去
彷似彷似彩雲散聚
哪日才可 哪日才許
再共你相遇

要是以後有緣能見你
今天一切都成往事
會是如歌 會是如詩
怕沒法遇

風 帶著微笑輕吹
天空裡雲偶遇 難忘是當天你
那默然的相醉

心 印下微笑的影
天天去回味 迷人是一剎那
再回頭已是沒法追

看著看著你來來去去
彷似彷似彩雲散聚
哪日才可 哪日才許
再共你相遇

要是以後有緣能見你
今天一切都成往事
會是如歌 會是如詩
怕沒法遇

Zufällige Begegnung

Der Wind, mit leisem Lächeln weht er sanft,
am Himmel Wolken sich zufällig trafen. Unvergesslich bist du mir an jenem Tag,
in jenem stillen, gemeinsamen Rausch.

Mein Herz, es prägte sich deines Lächelns Schatten ein,
jeden Tag denk' ich daran zurück. Bezaubernd war nur dieser eine Augenblick,
blicke ich zurück, ist er nicht mehr einzufangen.

Ich sehe, sehe dich kommen und gehen,
so wie, so wie bunte Wolken sich zerstreuen und sammeln.
An welchem Tag erst kann, an welchem Tag erst darf
ich dir wieder begegnen?

Sollte das Schicksal es wollen, dass ich dich wiederseh',
wird alles Heutige längst vergangen sein.
Wird es wie ein Lied sein, wird es wie ein Gedicht sein?
Ich fürchte, die Begegnung bleibt aus.

Der Wind, mit leisem Lächeln weht er sanft,
am Himmel Wolken sich zufällig trafen. Unvergesslich bist du mir an jenem Tag,
in jenem stillen, gemeinsamen Rausch.

Mein Herz, es prägte sich deines Lächelns Schatten ein,
jeden Tag denk' ich daran zurück. Bezaubernd war nur dieser eine Augenblick,
blicke ich zurück, ist er nicht mehr einzufangen.

Ich sehe, sehe dich kommen und gehen,
so wie, so wie bunte Wolken sich zerstreuen und sammeln.
An welchem Tag erst kann, an welchem Tag erst darf
ich dir wieder begegnen?

Sollte das Schicksal es wollen, dass ich dich wiederseh',
wird alles Heutige längst vergangen sein.
Wird es wie ein Lied sein, wird es wie ein Gedicht sein?
Ich fürchte, die Begegnung bleibt aus.