Текст и перевод песни 林志美 - 偷戀

偷戀

偷恋

你極純真 似此生都無憾 不知一齣戲劇曾微妙發生
靠著我身 熒幕上怨侶偷偷親吻 你高聲不休議論像當真
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
你極純真 愛得深不疑問 公開心中秘密無情亦太狠
當未發生 熒幕像故意將他拉近 編出虛假故事極似真
隨光暗 往事就像灰塵 輕輕觸摸我面 點點化作剌針
曾想說 卻無言能盡抑鬱苦困 心只盼夢一天無痕

倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知道曾相識過何人
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
--- End ---

Secret Crush

Secret Crush

You are so innocent, as if this life has no regrets. You didn't know that a subtle drama had unfolded.
Leaning on my body, the on-screen lovers are secretly kissing. You are loudly discussing it as if it were real.
With the light and dark, covering the real people. The fragments of truth and falsehood are all transformed into thorns.
I once wanted to say it, but no words could fully explain my distress. My heart is like a piece of ice floating in water.
You are so innocent, loving deeply without question. Revealing the secrets of your heart, even if it's cruel.
Before it happened, the screen seemed to deliberately pull him closer. Making up a false story that seems so real.
With the light and dark, the past is like dust. Lightly touching my face, the dots turn into thorns.
I once wanted to say it, but no words could fully express my depression and distress. My heart just hopes that one day the dream will disappear without a trace.

Leaning on the innocent person beside me, I am not willing to add to the傷痕.
Time will pass one day, don't take it seriously. Let the evening wind continue to sweep away the dust in my heart.
Silently erasing that day's stolen kiss. I don't know who I met before.
With the light and dark, covering the real people. The fragments of truth and falsehood are all transformed into thorns.
I once wanted to say it, but no words could fully explain my distress. My heart is like a piece of ice floating in water.
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕.
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵.
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕.
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵.
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕.
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵.
--- End ---