Текст и перевод песни 林志美 - 傷心戲院
潛入這戲院大堂
Sneaking
into
the
theatre
lobby
在四邊窺看
Peering
around
繁鬧笑聲在旁
Laughter
and
joy
all
around
迷失的心更不安
My
lost
heart
becomes
even
more
uneasy
舊日那影畫仍在放
The
old
movie
is
still
playing
傷心的畫面充塞四方
Sad
images
fill
the
space
舊日那影畫仍在放
The
old
movie
is
still
playing
將當初溫馨的記憶
在掃蕩
Sweeping
away
the
warm
memories
of
the
past
酸的心更酸
My
aching
heart
aches
even
more
傷心戲院
Sadness
Cinema
又放映傷心的戲
Showing
another
sad
film
傷心戲院
Sadness
Cinema
令到所有觀眾
Making
the
audience
低聲啜泣
Sob
quietly
但眾多哭泣聲裡
But
in
the
midst
of
all
the
crying
無人明白我
No
one
understands
me
埋葬在心中的痛楚
The
buried
pain
in
my
heart
已不可救助
Is
beyond
help
仍在看那些劇情
Still
watching
the劇情
沒半點起勁
Without
a
shred
of
excitement
其實我這段情
In
truth,
my
story
全比畫面更淒清
Is
even
more
tragic
than
the
film
但願這影畫能做證
I
wish
the
movie
could
bear
witness
將當初溫馨追憶放映
Projecting
our
warm
memories
of
the
past
但是這影畫難做證
But
this
movie
won't
be
a
witness
它只懂漆黑中放映
極冷靜
It
only
knows
how
to
project
in
the
darkness,
coldly
酸的心更酸
My
aching
heart
aches
even
more
傷心戲院
Sadness
Cinema
又放映傷心的戲
Showing
another
sad
film
傷心戲院
Sadness
Cinema
令到所有觀眾
Making
the
audience
低聲啜泣
Sob
quietly
但眾多哭泣聲裡
But
in
the
midst
of
all
the
crying
無人明白我
No
one
understands
me
埋葬在心中的痛楚
The
buried
pain
in
my
heart
舊日那影畫仍在放
The
old
movie
is
still
playing
傷心的畫面充塞四方
Sad
images
fill
the
space
舊日那影畫仍在放
The
old
movie
is
still
playing
將當初溫馨的記憶
在掃蕩
Sweeping
away
the
warm
memories
of
the
past
酸的心更酸
My
aching
heart
aches
even
more
傷心戲院
Sadness
Cinema
又放映傷心的戲
Showing
another
sad
film
傷心戲院
Sadness
Cinema
令到所有觀眾
Making
the
audience
低聲啜泣
Sob
quietly
但眾多哭泣聲裡
But
in
the
midst
of
all
the
crying
無人明白我
No
one
understands
me
埋葬在心中的痛楚
The
buried
pain
in
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.