Текст и перевод песни 林志美 - 傷心戲院

傷心戲院

潛入這戲院大堂
在四邊窺看
繁鬧笑聲在旁
迷失的心更不安

舊日那影畫仍在放
傷心的畫面充塞四方
舊日那影畫仍在放
將當初溫馨的記憶 在掃蕩

酸的心更酸
傷心戲院
又放映傷心的戲
傷心戲院
令到所有觀眾
低聲啜泣
但眾多哭泣聲裡
無人明白我
埋葬在心中的痛楚
已不可救助

仍在看那些劇情
沒半點起勁
其實我這段情
全比畫面更淒清

但願這影畫能做證
將當初溫馨追憶放映
但是這影畫難做證
它只懂漆黑中放映 極冷靜

酸的心更酸
傷心戲院
又放映傷心的戲
傷心戲院
令到所有觀眾
低聲啜泣
但眾多哭泣聲裡
無人明白我
埋葬在心中的痛楚

舊日那影畫仍在放
傷心的畫面充塞四方
舊日那影畫仍在放
將當初溫馨的記憶 在掃蕩

酸的心更酸
傷心戲院
又放映傷心的戲
傷心戲院
令到所有觀眾
低聲啜泣
但眾多哭泣聲裡
無人明白我
埋葬在心中的痛楚

Кинотеатр печали

Проникнув в фойе кинотеатра,
Озираюсь по сторонам.
Вокруг смех и веселье,
А мое сердце сжимается от боли.

Все тот же фильм показывают,
И каждый кадр — как соль на рану.
Все тот же фильм показывают,
Стирает он воспоминанья о нашей весне.

Сердце сжимается болью,
Кинотеатр печали
Показывает грустный фильм.
Кинотеатр печали
Заставляет всех зрителей
Тихо плакать.
Но среди множества всхлипов
Никто не поймет мою боль,
Скрытую глубоко в сердце,
И от которой нет спасения.

Слежу за сюжетом,
Но мне не интересно.
Ведь моя история любви
Гораздо печальнее, чем на экране.

Хотелось бы, чтобы фильм стал свидетелем,
Вернул бы на миг нашу весну,
Но он не способен на это,
Холодно и бесстрастно показывает он кадры в темноте.

Сердце сжимается болью,
Кинотеатр печали
Показывает грустный фильм.
Кинотеатр печали
Заставляет всех зрителей
Тихо плакать.
Но среди множества всхлипов
Никто не поймет мою боль,
Скрытую глубоко в сердце.

Все тот же фильм показывают,
И каждый кадр — как соль на рану.
Все тот же фильм показывают,
Стирает он воспоминанья о нашей весне.

Сердце сжимается болью,
Кинотеатр печали
Показывает грустный фильм.
Кинотеатр печали
Заставляет всех зрителей
Тихо плакать.
Но среди множества всхлипов
Никто не поймет мою боль,
Скрытую глубоко в сердце.