Текст и перевод песни 林志美 - 初恋 初恋
树上凝着雪
望似一个雪人像
На
дереве
лежит
снег,
похожий
на
снеговика.
茫茫白雪一声不响的降
已将他足迹盖掩
Огромный
белый
снег
падал
бесшумно,
покрывая
его
следы.
漫漫寒夜雪
共对温暖路畔
Долгая
холодная
ночь
и
снег
на
теплой
стороне
дороги
浓浓热咖啡
轻轻倒进你的杯里
Аккуратно
налейте
крепкий
горячий
кофе
в
свою
чашку
在这暖暖陋室里
溢着浪漫与温柔
Романтика
и
нежность
переполняют
эту
теплую
комнату
门外就算堆满霜雪
也不要多理会
Даже
если
дверь
покрыта
инеем
и
снегом,
не
обращайте
особого
внимания
这暖暖陋室里
漫着艳丽火光红
В
этой
теплой
комнате
горит
великолепный
камин.
门外杉木树上
似又聚满新的雪
Ели
за
дверью,
кажется,
покрыты
свежим
снегом
伴着甜蜜意
为你端上甜食
Подавайте
вам
сладости
со
сладостью
柔和着籍火光翻看
一本小说
Просматриваю
роман
при
свете
книги
в
мягком
освещении
或者哼一句歌
甜蜜是陪着你
Или
сладко
напевайте
песню,
чтобы
она
сопровождала
вас
是那温暖情调
Это
то
теплое
настроение
门庭外漫天的风雪都不会令此刻改变
Ветер
и
снег
в
небе
за
пределами
корта
не
изменят
момента
让爱永远也不变
就像树木百千年
Пусть
любовь
никогда
не
меняется,
как
деревья
в
течение
ста
лет.
平淡亦灿烂一世
都充满新发现
Простая
и
блестящая,
моя
жизнь
полна
новых
открытий
让爱永远也不变
就像树木百千年
Пусть
любовь
никогда
не
меняется,
как
деревья
в
течение
ста
лет.
随着宇宙万物
历尽万世都不变
Поскольку
все
во
вселенной
проходит
через
века,
оно
останется
неизменным.
让爱永远也不变
就像树木百千年
Пусть
любовь
никогда
не
меняется,
как
деревья
в
течение
ста
лет.
平淡亦灿烂一世
都充满新发现
Простая
и
блестящая,
моя
жизнь
полна
новых
открытий
让爱永远也不变
就像树木百千年
Пусть
любовь
никогда
не
меняется,
как
деревья
в
течение
ста
лет.
随着宇宙万物
历尽万世都不变
Поскольку
все
во
вселенной
проходит
через
века,
оно
останется
неизменным.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kozo Murashita
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.