Текст и перевод песни 林志美 - 勁之夜

勁之夜

劲之夜
林志美

湖北 宜昌

击鼓声火热火熨
燃烧的心兴奋流汗
一双腿只愿起舞
几点都不讲晚安

今宵应自动奔放
行动应高速彷似浪
来吧你快快别坐一角
只懂得把我凝望

Its such a physical night
你不要浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
Its such a physical night
再等会浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?

MUSIC

击鼓声急劲火熨
萤光恤衫跟我摇荡
一双手左右飞舞
高速得不可以绑

一颗心若是火熨
无谓多拘束多作状
来吧你快快别坐一角
紧张得手脚流汗
MUSIC
Its such a physical night
你不要浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
Its such a physical night
再等会浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
MUSIC

Its such a physical night
你不要浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
无谓坐 (无谓坐)
无谓坐 (无谓坐)
无谓坐 (无谓坐)
呆坐我家中雪柜
移近我 (i love you)
移近我 (i need you)
移近我 (i love you)
移近我
Its gonna dance all night
不要浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
Its such a physical night
你不要浪费
Do you wanna dance tonight?
Its such a physical night
不要浪费
Do you wanna hold me tight?
END

Nuit de puissance

Nuit de puissance
Lin Zhimei

Hubei Yichang

Le son des tambours est brûlant
Le cœur brûle, la sueur coule
Mes jambes ne veulent que danser
Je ne dirai pas bonne nuit à personne

Ce soir, je dois être spontanée
Je dois bouger comme une vague
Viens, ne reste pas dans un coin
Ne me regarde pas juste comme ça

C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
C’est une nuit physique
Attendre encore, c’est gaspiller
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?

MUSIQUE

Le son des tambours est rapide et brûlant
Chemise fluo, on se balance
Mes mains dansent de gauche à droite
Trop vite pour être attachées

Mon cœur est brûlant
Ne te restreins pas, ne fais pas semblant
Viens, ne reste pas dans un coin
Tu es stressé, tu transpires des mains
MUSIQUE
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
C’est une nuit physique
Attendre encore, c’est gaspiller
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
MUSIQUE

C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
Ne t’assois pas (ne t’assois pas)
Ne t’assois pas (ne t’assois pas)
Ne t’assois pas (ne t’assois pas)
As-tu un réfrigérateur à la maison ?
Approche-toi de moi (Je t’aime)
Approche-toi de moi (J’ai besoin de toi)
Approche-toi de moi (Je t’aime)
Approche-toi de moi
On va danser toute la nuit
Ne la gaspille pas
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu danser ce soir ?
C’est une nuit physique
Ne la gaspille pas
Veux-tu me serrer dans tes bras ?
FIN